ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ, пересказываю, пересказывает \\ пересказ[ə]вать и допуст. пересказ[ы]вать; в формах с сочетанием ющ: пересказывающий... – пересказыва[йу]щий и пересказыва[и]щий.
ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ, несов. (сов. пересказать), что. Разг. Сообщать (сообщить) заново, еще раз что-л. уже ранее сказанное [impf. coll. to harp (on, upon, about), talk about something repeatedly; to tell again; to reiterate, repeat (one’s story) several times]. Юноша пересказывал заново всю историю своего приключения. В третий раз он опять пересказал предысторию разразившегося вчера семейного скандала, но уже как-то вяло и без подробностей.
ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ, несов. (сов. пересказать), что. Сообщать (сообщить) кому-л. что-л. прочитанное или услышанное, излагая своими словами [impf. to retell, tell (a story) again in a new way or different language; to translate (from, into), interpret; to broadcast, make widely known]. Секретарь директора постоянно стремилась ловить все новости, чтобы затем пересказывать их другим. Жена очень приблизительно и сумбурно пересказала мужу содержание детективного фильма.
Словари
