ВОРОЧАТЬСЯ, ворочаюсь, ворочается \\ в формах с сочетанием м[с’]: ворочаемся... – ворочае[м]ся; в форме ворочался – вороча[л]ся; в формах с сочетанием ющ: ворочающийся... – вороча[йу]щийся и вороча[и]щийся; о произношении форм с конечными -ся, -сь см. § 145.
ВОРОЧАТЬСЯ, несов. Разг. Двигаясь в ограниченном пространстве, поворачиваться с боку на бок, из стороны в сторону; cин. возиться, вертеться, метаться [impf. coll. to toss (about); to stir, make a slight movement; * to toss and turn (esp. in bed)]. Мария Петровна, давно не получавшая писем от сына из армии, уже несколько ночей не спала, ворочалась на постели и беспрерывно охала.
ВОРОЧАТЬСЯ, несов. Изменять положение, перевертываясь, поворачиваясь с боку на бок, из стороны в сторону [impf. to toss and turn; to turn over (in bed)]. Скворцову не спалось, он ворочался в постели, поглядывая на часы, пытался считать овец.
Словари
