ЛОВИТЬ, несов. (сов. поймать), кого. Перен. Стремиться уличить, изобличить кого-л. в каком-л. отрицательном, негативном действии, застать врасплох, словно выслеживая с целью задержания; cин. уличать [impf. to catch, capture, trap, take (a person) prisoner; to hunt, track (down, to), trail (to), detect]. Обычно один из играющих в карты плутует, а остальные его ловят. Он так ловко торговал ворованными вещами, что его трудно было поймать.
ЛОВИТЬ, несов. (сов. поймать), кого. Разг. Стремиться застать, встретить, повидать кого-л. где-л. [impf. coll. to catch, intercept, be in time (for), try to (stop and) meet (with)]. Она часто ходила на концерты, ловила любимых артистов, так хотелось ей получить автографы. Напрасно в пятницу он пытался поймать декана.
ЛОВИТЬ, несов. (сов. поймать), кого. Искать, пытаться обнаружить, встретить, повидать кого-л.; син. искать [impf. to catch, be in time in order to meet someone]. Несколько дней я ловил его по всем позициям, частям, но не нашел. Поймать председателя нелегко, его постоянно вызывали то в райцентр, то в область.
ЛОВИТЬ, несов. (сов. поймать), кого. Стремиться женить кого-л. на себе или на ком-л., прибегая к разным уловкам и ухищрениям [impf. to net (oneself) a husband, (try to) rope (a man) into marriage, (try to) yoke in marriage]. Ловила она одноклассника, ловила, а женился на ней пожилой сосед. Разве можно поймать жениха для злой, неуживчивой и капризной Дарьи?
ЛОВИТЬ, несов. (сов. поймать), что. Стремиться выследить кого-л., что-л. с целью задержания, ареста, уничтожения и т. п. [impf. to catch, seize an opportunity, (try to) get, notice, or fix for a moment]. С утра было тихо, к полудню немецкие артиллеристы начали ловить его батарею, но не поймали.
ЛОВИТЬ, несов. (сов. поймать), что чем. Перен. Воспринимать (воспринять) кого-, что-л. зрением, следя и будто схватывая взглядом; ант. упускать [impf. fig. to (try to) catch (sight of somebody), notice for a moment; * to meet one’s eyes; * to catch one’s eye]. Никитин ловил взглядом каждое движение любимой. Лицо Павлуши осветилось счастьем, когда он поймал глазами обращенную к нему улыбку.
ЛОВИТЬ, несов. (сов. поймать), что. Стремиться не упустить что-л., воспользоваться чем-л. быстро исчезающим, проходящим; cин. улучать [impf. fig. to catch, expose (to), make known (a secretly guilty person); * to catch somebody out (in)]. Чтобы снимок получился хорошим, фотограф ловил момент, когда солнце выглянет из-за туч. Эта была та счастливая минута, которую невозможно поймать.
ПОИТЬ, несов. (сов. напоить), кого-что чем. Давать (дать) пить спиртные напитки, угощая или заставляя их употреблять, принимать, доводя тем самым до состояния, при котором теряется способность контролировать свои поступки, действия, мысли [impf. to treat to alcohol, serve (up, out) alcoholic drinks; to make drunk]. Чтобы заглушить боль в руке, его поили водкой или спиртом. Чтобы узнать хоть что-нибудь об Алексее, пришлось напоить Андрея водкой допьяна.
ПОИТЬ, несов. (сов. напоить), кого-что чем. Давать (дать) какую-л. жидкость, чтобы поддерживать нормальную жизнедеятельность организма [impf. to give to drink (to); (esp. of an animal) to water]. Веками текла эта речка по земле, поила людей и зверей, давая жизнь всему сущему. Мальчик был болен, поэтому решили напоить его чаем с малиной или мятой.
ПАСОВАТЬ, несов. (сов. спасовать), перед кем-чем и без доп. Перен. Поступать (поступить) нерешительно, трусливо, признавая себя бессильным справиться с кем-, чем-л., подобно человеку, отказывающемуся в карточной игре от участия в розыгрыше или оставляющему игру; cин. отступать [impf. fig. to yield (to), recede (from), back down, go back (on); * to give in (to)]. Он пасует перед любыми трудностями, вечно жалуется на свою жизнь, требует сочувствия. Буквально за день до свадьбы Евгений Степанович, разведенный холостяк, спасовал, вдруг перестал звонить, просто исчез, прячась от бедной, почти обезумевшей невесты.