ПРИНИМАТЬ, несов. (сов. принять), кого-что за кого-что. Признавать (признать) кого-, что-л. по ошибке за другого (другое); счесть по ошибке за другого (другое) [impf. to mistake somebody (for); to take (for); * to get the wrong person]. Ее часто принимали за парня, одевалась она всегда только в брюки и ковбойку. Противник принял боевое охранение за передний край.
ПРИНИМАТЬ, несов. (сов. принять), что. Получать (получить) в свое ведение, распоряжение; вступить во владение, в управление чем-л. [impf. to start to possess, come into possession (of), get something in one’s owning; (of one’s responsibilities) to assume; * to take upon oneself, undertake the labour of management]. Ему не советовали принимать это хозяйство: рабочих рук не хватало, денег не было. Директор принял завод в плохом состоянии, поэтому выпуск продукции отложили на определенное время.
ПРИВОЗИТЬ, несов. (сов. привезти), что. Перемещаясь откуда-л., доставлять (доставить) что-л. взятое с собой куда-л., с какой-л. целью [impf. to bring (in, to), esp. as a gift; to introduce (in, into), bring in, esp. for the first time]. Из экспедиций Николай привозил для Катюши необычные корни, похожие на лица стариков, странные камни, менявшие каждый день свой цвет. На другой день Лапкин привез Коле из города краски и мячик.
ПРИНИМАТЬ, несов. (сов. принять), что. Пить (выпить) что-л. (обычно лекарство); cин. глотать, пить [impf. (in this sense) to take medicine]. Она всегда принимала на ночь снотворное, потому что без него никак не могла заснуть. Бабушка выпила лекарство, но через полчаса уже не могла вспомнить, приняла ли она его.
ПРИВОЗИТЬ, несов. (сов. привезти), кого-что. Перемещаясь с помощью средств передвижения и имея при себе что-л., доставлять (доставить) кого-, что-л. куда-л.; ант. увозить [impf. to drive (in, into), lead (in, into), take (in, into), move (in, into) by means of transport; to import]. Степан постоянно привозил домой из города технические новинки: то магнитофон, то цветной телевизор. С Цейлона в Лондон морские суда привезли ананасы, тогда почти неизвестные в Европе.
ПРИНИМАТЬ, несов. (сов. принять), что за что. Определять (определить) кого-, что-л. условно как нечто иное, не соответствующее действительности [impf. to misinterpret, misunderstand; to consider, regard (as), take (as)]. Не следует принимать его выступление как вызов присутствующим, сделанный в мягкой форме. Он принял мое молчание за сочувствие.
ПРИНИМАТЬ, несов. (сов. принять), кого-что. Относиться (отнестись) к кому-, чему-л. положительно, соглашаться (согласиться) с кем-, чем-л., обычно проявляя свое отношение словами, поступками [impf. (in this sense) to take, accept as true (or false)]. Получалось, что Лузина и все сказанное им здесь нужно было принимать всерьез. В классе одобрительно засмеялись, шутку приняли, а вместе с ней и меня.
ПРИНОСИТЬ, несов. (сов. принести), кого-что. Перемещать (переместить) кого-, что-л. в определенном направлении куда-л., взяв в руки или поместив на себя; ант. уносить [impf. to bring (to), carry (to), come with something (to); to fetch, go and get from another place and bring back]. Каждый понедельник Мария Ивановна приносила в контору букет цветов из своего сада. Дежурный принес в канцелярию чайник и блюдце с сахаром.
