СУДИТЬ, несов. (сов. осудить), кого-что. Проявлять (проявить) негативное отношение к кому-л., оценивать кого-л., чьил. дела, поступки, обвиняя кого-л. за что-л., отстаивая суждение, мнение о комл. и делая вывод относительно кого-л. [impf. to judge]. Вдруг Павла как током ударило, будто ктото рядом стоял и возразил: "Легко судить других". Мама даже не выслушала его оправданий, а сразу осудила его отношение к Николаю.
СУДИТЬ, несов., кого-что и без доп. Решать вопрос об оценке действий, качеств, поступков кого-л.; cин. оценивать [impf. to judge, try, act as a judge in (a law case); to referee, act as a referee for (a game), decide the result of a competition; to evaluate, judge the value or degree (of)]. Он ко всем относился ровно, судил только после основательного рассмотрения поступка. Не надо судить его мысли, он так не думает.
СУДИТЬ, несов., о ком-чем и без доп. Решать самостоятельно вопрос о целесообразности каких-л. действий, о ценности каких-л. качеств и свойств [impf. to pass judgement (on), judge (of, from), form or give an opinion about someone or something, esp. after carefully considering all the information]. На его примере можно судить о храбрости солдат его роты. Учитель может судить, хорошо ли он учил, когда его ученики заканчивают школу.
ГУДЕТЬ, несов., 1 и 2 л. не употр. Издавать голосами различные звуки (разговаривать, кричать и т.п.), сливающиеся в нераздельное протяжное и низкое по тону звучание, гул, подобный жужжанию пчел (о большом скоплении народа, толпе) [impf. (of a crowd) to buzz, hum, make a continuous sound like that of bees]. Толпа, собравшаяся на митинг, гудела: люди выкрикивали лозунги и громко свистели.
ГУДЕТЬ, несов., Издавать длительный, протяжный, нераздельный, низкий по тону звук, гул [impf. to boom, make a deep hollow sound; to drone, make a continuous low dull sound; to blow, (cause to) sound by blowing]. Вы слышали когда-нибудь, как гудят рельсы после того, как прошел поезд? Ветер гудел в проводах.
ГУДЕТЬ, несов., 1 и 2 л. не употр. Производить крыльями при полете однообразно дребезжащие звуки, сливающиеся в нераздельное, протяжное звучание (о насекомых); cин. жужжать [impf. (of bees and certain insects) to buzz, hum, drone]. Так чудесно было лежать на лугу, вдыхать запахи леса и трав, слушать, как гудит неторопливый большой шмель!
ГУДЕТЬ, несов., чем и без доп. 1 и 2 л. не употр. Производить протяжные низкие звуки, сигналы с помощью специального приспособления (гудка) (о заводе, паровозе, автомобиле и т.п.), а также издавать такие звуки (о гудке) [impf. (of a horn, siren, etc.) to hoot, honk, blow]. Каждый день, ровно в двенадцать часов, гудит Верх-Исетский завод.
ЛАДИТЬ, несов. (сов. поладить), с кем. Разг. Договариваться с кем-л. о совместной деятельности, жизни, устанавливать (установить) взаимопонимание; приходить (прийти) к соглашению; син. уживаться; ант. разг. конфликтовать [impf. coll. * to get on (with), get on well (with), be on good terms (with)]. Новый сотрудник умел ладить со всеми, ни с кем не ссорился и не спорил. С самого начала Семеновы не поладили с соседями и теперь почти враждовали.
ЛАДИТЬ, несов. (сов. поладить), с кем. Разг. Относиться (отнестись) к кому-л. дружески, быть с кем-л. в полном согласии, мире; ант. разг. конфликтовать [impf. to agree (with), be on good terms (with); * get on (with)]. Берестова любили, хотя и почитали гордым, не ладил с ним один Григорий Иванович. Даже после такого объяснения поладить друг с другом им так и не удалось.