ПРИВОДИТЬ, несов. (сов. привести), кого. Заставлять (заставить) кого-л., перемещаться (переместиться) вместе с собой; доставлять (доставить) кого-л. куда-л., сопровождая, указывая путь, помогая идти; cин. доставлять; ант. уводить [impf. to bring (to, with), lead (to), take (to, with), esp. on foot]. Олег приводил друзей к себе, выставлял угощение. Под Полоцком разведка привела из немецкого тыла двадцать пленных.
ПРИВОДИТЬ, несов. (сов. привести), к чему-л. Находиться во взаимосвязи в результате действия, послужившего причиной чего-л., повлекшего за собой что-л. [impf. (rather fig.) to cause, bring (to); to lead (to), cause, esp. wrongly; * to result in something, have as a result]. К каким блестящим результатам приводит это движение, можно видеть, наблюдая старания французских рабочих. Он понимал: эта потеря неизбежно приведет к потере Кремля.
ПРОИЗВОДИТЬ, несов. (сов. произвести), что. Изготавливать (изготовить) какую-л. продукцию (обычно множество чего-л.); вырабатывать (выработать) что-л., делать (сделать); cин. выпускать [impf. to make, produce, manufacture; * to turn something out; * to put something out]. Магнитогорские металлурги производят тысячи тонн сверхплановой продукции. Городская кондитерская фабрика произведет в следующем месяце 5 новых сортов шоколадных конфет.
ПРИХОДИТЬ, несов. (сов. прийти). Прибывать (прибыть) на место назначения, достигать (достичь) стоянки, двигаясь по определенному маршруту (о средствах передвижения); cин. доезжать, доплывать, доходить, приезжать, приплывать; ант. уходить [impf. to arrive (to), come (up, to), drive (to), ride (to), go (to), get (to), reach or arrive (at, in) by means of transport; * to come in; * to draw up; (of a train) * to pull in, arrive at a station]. Поезд из Москвы приходит на станцию Белая в шесть часов утра. После долгого простоя на стройку в одночасье пришли три самосвала с кирпичом.
ПРОИЗВОДИТЬ, несов. (сов. произвести), что. Осуществлять (осуществить) что-л. задуманное, намеченное, кажущееся необходимым в данной ситуации; cин. исполнять, совершать [impf. to produce, make; to conduct, execute, perform, make happen or cause to take place]. Прежде чем обвинить кого-либо в преступлении, он производил расследование мотивов и причин, заставивших человека выбрать такой путь. Самолет произвел вынужденную посадку.
ПРИХОДИТЬ, несов. (сов. прийти), к чему. Обычно со сл. "вывод", "мнение", "мысль". Решать (решить) что-л. в результате выбора, отбора каких-л. явлений [impf. (of an idea) to occur to someone, strike someone, cross one’s mind; to come to the conclusion, arrive at a conclusion]. Постепенно он стал приходить к новой оценке этих фактов. Размышлял он и пришел к выводу, что это началось не сегодня.
ПРОИЗВОДИТЬ, несов. (сов. произвести), что. Создавать (создать) что-л. обычно в результате профессионально-трудовой деятельности, осуществлять (осуществить), делать (сделать) что-л.; cин. выпускать, вырабатывать, готовить, изготовлять [impf. to produce, manufacture, make goods on a large scale using machinery; to execute, perform, carry out]. В течение последнего месяца отдел производил расчеты по поставкам нового оборудования. Он понимал, что расследование этого дела произвести сейчас невозможно.
ПРОИЗВОДИТЬ, несов. (сов. произвести), что. В сочет. со сл., обозначающими различные звуки, шумы. Вызывать (вызвать), порождать (породить) с помощью различных предметов, приспособлений, ударами чего-л. обо что-л. и т.п. звуки, шумы, воспринимаемые слухом, вызывающие слуховые ощущения [impf. (of a sound, noise, etc.) to produce, emit, make; * to let out]. Играющий котёнок производил такой страшный шум, что можно было подумать, что в комнате резвится целая стая зверей. Манок произвел странный пронзительный звук.
ПРИХОДИТЬ, несов. (сов. прийти), к чему. Достигать (достигнуть, достичь) желаемого результата путем каких-л. усилий, действий [impf. (esp. in fixed phrases) to come (to), achieve, accomplish, reach, succeed in doing or reaching]. Каждый день положение менялось, к власти на Дону приходили то белые, то красные. Еще минут десять продолжались споры, пока члены Ученого совета не пришли к общему решению.
ПРИХОДИТЬ, несов. (сов. прийти). Прибывать (прибыть) в какое-л. место, достигать (достичь) кого-, чего-л., ступая ногами, двигаясь шагом в определенном направлении; cин. доходить; ант. уходить [impf. to come (up, near, to), get (to), reach (on foot); to walk (to), hike (to); to visit, pay a visit (to)]. С утра студенты приходят в деканат за зачетками. Студент пришел на лекцию с опозданием.