ПРИВОДИТЬ, несов. (сов. привести), кого-что во что. В сочет. с некот. отвлеченными сущ. Заставить проникнуться чувством, погрузиться в переживание, которое выражено существительным [impf. to put or set in a state (of)]. Пока Леонид в прихожей приводил себя в порядок, Валя еще раз оглядела комнату и кое-что быстро подправила. Вскоре преступники привели задуманный план в исполнение.
ПРИВОДИТЬ, несов. (сов. привести), кого-что к чему. Заставлять (заставить) кого-л. прийти к чему-л. (к выводу, решению и т.п.) [impf. (in this sense) to lead (to), bring (to), conduce (to), result (in)]. Всякие попытки выяснения отношений приводили их только к ссоре. Решение задачи привело Максима к правильным выводам.
ПРОИЗВОДИТЬ, несов. (сов. произвести), что. Изготавливать (изготовить) какую-л. продукцию (обычно множество чего-л.); вырабатывать (выработать) что-л., делать (сделать); cин. выпускать [impf. to make, produce, manufacture; * to turn something out; * to put something out]. Магнитогорские металлурги производят тысячи тонн сверхплановой продукции. Городская кондитерская фабрика произведет в следующем месяце 5 новых сортов шоколадных конфет.
ПРИВОДИТЬ, несов. (сов. привести), кого-что. Сообщать (сообщить) что-л. дополнительно к основному высказыванию, ссылаясь на что-л. и цитируя что-л. с целью подкрепления своего мнения и воздействия на слушателей [impf. (in this sense) to quot (from), cite, mention as an example, take an excerpt (from), take an extract (from a book, speech, or musical work)]. Обвиняя на собрании коллектива мастера в недобросовестности, рабочий Сивцов приводил убедительные факты. Профессор Федоров, занимающийся изучением солдатского фольклора, знал много редких частушек, но в своем докладе не привел ни одной из них в качестве примера.
ПРИВОДИТЬ, несов. (сов. привести), кого. Заставлять (заставить) кого-л., перемещаться (переместиться) вместе с собой; доставлять (доставить) кого-л. куда-л., сопровождая, указывая путь, помогая идти; cин. доставлять; ант. уводить [impf. to bring (to, with), lead (to), take (to, with), esp. on foot]. Олег приводил друзей к себе, выставлял угощение. Под Полоцком разведка привела из немецкого тыла двадцать пленных.
ПРИВОДИТЬ, несов. (сов. привести), к чему-л. Находиться во взаимосвязи в результате действия, послужившего причиной чего-л., повлекшего за собой что-л. [impf. (rather fig.) to cause, bring (to); to lead (to), cause, esp. wrongly; * to result in something, have as a result]. К каким блестящим результатам приводит это движение, можно видеть, наблюдая старания французских рабочих. Он понимал: эта потеря неизбежно приведет к потере Кремля.
ПРОИЗВОДИТЬ, несов. (сов. произвести), что. Осуществлять (осуществить) что-л. задуманное, намеченное, кажущееся необходимым в данной ситуации; cин. исполнять, совершать [impf. to produce, make; to conduct, execute, perform, make happen or cause to take place]. Прежде чем обвинить кого-либо в преступлении, он производил расследование мотивов и причин, заставивших человека выбрать такой путь. Самолет произвел вынужденную посадку.
ПРОИЗВОДИТЬ, несов. (сов. произвести), что. Создавать (создать) что-л. обычно в результате профессионально-трудовой деятельности, осуществлять (осуществить), делать (сделать) что-л.; cин. выпускать, вырабатывать, готовить, изготовлять [impf. to produce, manufacture, make goods on a large scale using machinery; to execute, perform, carry out]. В течение последнего месяца отдел производил расчеты по поставкам нового оборудования. Он понимал, что расследование этого дела произвести сейчас невозможно.
ПРОИЗВОДИТЬ, несов. (сов. произвести), что. В сочет. со сл., обозначающими различные звуки, шумы. Вызывать (вызвать), порождать (породить) с помощью различных предметов, приспособлений, ударами чего-л. обо что-л. и т.п. звуки, шумы, воспринимаемые слухом, вызывающие слуховые ощущения [impf. (of a sound, noise, etc.) to produce, emit, make; * to let out]. Играющий котёнок производил такой страшный шум, что можно было подумать, что в комнате резвится целая стая зверей. Манок произвел странный пронзительный звук.
ПРОВОДИТЬ, несов. (сов. провести), кого-что. Помогать или заставлять перемещаться (переместиться) кого-, что-л. через что-л., над чем-л., мимо чего-л., направляя что-л., управляя чем-л.; помогать или заставлять проезжать (проехать), проплывать (проплыть), пролетать (пролететь) какое-л. транспортное средство [impf. to conduct (through), guide (through), lead (through), go (with) and take (across, over, through); to escort (through), convoy (through), guard (through), go (with) and protect; (of a boat, ship, or aircraft) to pilot (through), steer (through)]. Степан был известен тем, что проводил группы контрабандистов по одному ему известной тропе через горы, минуя пограничные посты. Летчик провел самолет над расположением частей противника.