ЗАБИРАТЬ, несов. (сов. забрать), кого-что. Получать (получить) как собственность, в свое распоряжение; ант. отдавать [impf. to take (in, to), take in one’s possession]. "Ну что, забираю у тебя девчат? — спрашивал агроном. — Помогут в поле". После смерти матери пианино забрал к себе племянник, студент музыкального училища.
ЗАБИРАТЬ, несов. (сов. забрать), кого. Разг. Подвергать (подвергнуть) кого-л. заключению под стражу; cин. арестовывать, задерживать [impf. coll. to arrest]. Всех врачей, причастных к этому делу, стали забирать в секретное управление. Родион так устал бояться, что его заберут, что, когда к дому подъехала полиция, он почувствовал облегчение.
ЗАБИРАТЬ, несов. (сов. забрать), кого. Употр. преим. в сов. Разг. Получать (получить) в распоряжение армии, командования мужчин призывного возраста для прохождения срочной службы или службы во время войны; син. призывать (призвать) в армию [impf. coll. to conscript, draft (into), make someone serve in the armed forces by law; * to call to the colours]. Народу на войну забирали — полсвета. Его забрали в солдаты и сразу отправили на фронт.
ЗАМИРАТЬ, несов. (сов. замереть), от чего. Приходить (прийти) в состояние неподвижности, неспособности к произвольным движениям под влияниям какого-л. сильного ощущения, переживания; cин. застывать, окаменевать, окостеневать, окоченевать, оцепеневать; ант. оживать [impf. to stand still; to get rooted (to), be fixed as if by roots; to freeze, stop suddenly or be unable to move; to be paralyzed (by, with); * to be rooted to the spot; * to freeze to the spot]. В детстве Лариса очень любила театр, попадая туда, она замирала от счастья и восторга. Анфиса замерла от страха.
ЗАМИРАТЬ, несов. (сов. замереть). Прекращать (прекратить) движение, становиться (стать) неподвижным, перестав двигаться, затаив дыхание [impf. to be numbed (with, by), grow numb; to get rooted (to), be fixed as if by roots; to freeze, stop suddenly or be unable to move; * to be rooted to the spot; * to freeze to the spot]. Услышав шорох, охотники замирали. Дальше огонь не пошел, замер у самых резервуаров.
ЗАТИРАТЬ, несов. (сов. затереть), что. Чистить (очистить) участок поверхности чего-л., устраняя с него грязь, пятна движениями руки, тряпки, обычно при помощи воды или какой-л. специальной жидкости [impf. to wipe out, efface]. Маленькая Света пролила на покрывало зеленую гуашь и принялась затирать огромное пятно куклиным платьицем. До прихода Сережиной мамы друзья затерли смолу на линолеуме так, что ничего не было заметно.
ЗАГОРАТЬ, несов. (сов. загореть). Изменять (изменить) цвет кожи на темный, смуглый под воздействием солнечных лучей [impf. to become sunburnt, become brown; to tan, acquire a tan, (cause to) become brown, esp. by sunlight]. Уехав из города от суеты и проблем, мы с удовольствием купались и загорали на берегу тихого озера. Проведя лето в деревне, дети подросли, загорели, окрепли.
ЗАЛИВАТЬ, несов. (сов. залить), что чем или безл. Покрывать (покрыть), разливаясь, заполняя (заполнив) собой какую-л. поверхность, какое-л. пространство (о воде или др. жидкости) [impf. to flood, inundate]. Нашу временную стоянку у реки стало заливать водой. Тетя залила банки с огурцами горячим рассолом.
ЗАГИБАТЬ, несов. (сов. загнуть), что. Изменять (изменить) первоначальную форму чего-л., сгибая, заворачивая край чего-л. в сторону, вверх или вниз [impf. to turn up, turn down; to bend, fold; to crease]. Приводя аргументы, Головин стал загибать пальцы. Закладки под рукой не оказалось, и он против своих правил загнул страницу.
ЗАЛИВАТЬ, несов. (сов. залить), что чем. Покрывать (покрыть) что-л. чем-л. жидким ненамеренно, непроизвольно, случайно; cин. забрызгивать, закапывать, пачкать [impf. to pour (on, over); to spill (on)]. Бабушка была старая, руки у нее дрожали, и она часто заливала скатерть супом или соусом. Кровь залила лицо бойца, лежащего на носилках с закрытыми глазами.