ПРИХОДИТЬ, несов. (сов. прийти), к чему. Обычно со сл. "вывод", "мнение", "мысль". Решать (решить) что-л. в результате выбора, отбора каких-л. явлений [impf. (of an idea) to occur to someone, strike someone, cross one’s mind; to come to the conclusion, arrive at a conclusion]. Постепенно он стал приходить к новой оценке этих фактов. Размышлял он и пришел к выводу, что это началось не сегодня.
ПРИХОДИТЬ, несов. (сов. прийти), к чему. Достигать (достигнуть, достичь) желаемого результата путем каких-л. усилий, действий [impf. (esp. in fixed phrases) to come (to), achieve, accomplish, reach, succeed in doing or reaching]. Каждый день положение менялось, к власти на Дону приходили то белые, то красные. Еще минут десять продолжались споры, пока члены Ученого совета не пришли к общему решению.
ПРИХОДИТЬ, несов. (сов. прийти). Прибывать (прибыть) в какое-л. место, достигать (достичь) кого-, чего-л., ступая ногами, двигаясь шагом в определенном направлении; cин. доходить; ант. уходить [impf. to come (up, near, to), get (to), reach (on foot); to walk (to), hike (to); to visit, pay a visit (to)]. С утра студенты приходят в деканат за зачетками. Студент пришел на лекцию с опозданием.
ПРИХОДИТЬ, несов. (сов. прийти), во что. В сочет. со сл., обозначающими чувства, состояния, эмоции человека. Оказываться (оказаться) в каком-л. психическом состоянии, проникаясь каким-л. чувством, испытывая какую-л. эмоцию [impf. (esp. in fixed phrases) to come (into, to), get (into), fly into, begin to be in (a particular state)]. Всякий раз, когда речь заходила об их будущей поездке, она приходила в радостное расположение духа. Когда он понял, в чем тут дело, то пришел в гнев.
УХОДИТЬ, несов. (сов. уйти). Удаляться (удалиться) от кого-л., прекращая совместную жизнь с кем-л.; cин. оставлять, покидать [impf. to leave, part (from, as), split (up, with), end (a friendship, marriage, etc.), separate (from) or no longer be together; to abandon, desert, leave completely and for ever; * to break up (with), bring (a relation) to an end]. Профессор имел горький опыт: знал, что надо делать, когда изменяет любимая женщина и когда уходят из дома дети. У старика был очень тяжелый характер, дети от него ушли и жили отдельно.
УХОДИТЬ, несов. (сов. уйти). Удаляться (удалиться) откуда-л. очень быстро, бегом, скрываясь и спасаясь от кого-, чего-л. [impf. to flee, fly (from), bolt, evade, vamoose, escape (from), run away (from), get away (from); to slip (out of), creep (out of, from), sneak (out of), skulk (out of), abscond (from, with), beetle (away, off); * to make off; * to fling away; * to take to one’s heels; mil. to outstrip one’s pursuer]. Степь умерла, птицы улетели, черепахи спрятались в норы, а мелкие животные, спасаясь от беды, уходили на Север к естественным водоемам. Скрываясь от чужих глаз, группа разведчиков тихо и незаметно ушла на задание ночью.
УХОДИТЬ, несов. (сов. уйти). 1 и 2 л. не употр. Исчезать (исчезнуть), утратиться, пропасть; ант. приходить [impf. (rather fig.) to pass (away), come to an end or disappear; to be left in the past; (of time) to elapse, pass by]. Сострадание, сочувствие, взаимопонимание постепенно уходят из жизни людей, активно включившихся в рыночные отношения, — людей, которых пренебрежительно называют "новыми русскими".
УХОДИТЬ, несов. (сов. уйти). Удаляться (удалиться) откуда-л., перемещаясь на некоторое расстояние и покидая при этом какое-л. место, чье-л. общество; отправляться (отправиться) куда-л.; ант. приходить [impf. to depart (from), leave (for), get out (of) or go (away, from, to)]. Было уже очень поздно, но гости так развеселились,что никак не хотели уходить домой. Начался охотничий сезон, профессор Константинов, как обычно, взял отпуск в начале учебного года и ушел в лес.