ПО... приставка, которая может быть выделена сильным ударением при определённых условиях во фразе, напр.: В данном случае целесообразно применять пошаговую процедуру.
ВО, предлог, обычно произносится без ударения, напр.: во флигеле; может быть выделен сильным ударением при определённых условиях во фразе: Эту информацию принято давать во введении, а не после него. Сочетания предлога с числительным сто в некоторых случаях могут произноситься двояко: с ударением на предлоге в соответствии со старшей нормой или с ударением на числительном в соответствии с младшей нормой, напр.: во сто крат и во сто крат. В некоторых устойчивых сочетаниях слов ударение падает всегда на предлог: как кур во щи.
ПОЛ... Первая часть сложных слов, которая может быть выделена сильным ударением при определённых условиях во фразе, напр.: Мы договорились встретиться не в два часа, а в полвторого.
ЧАЙ, чая и чаю, в чае и в чаю, но о чае, мн. чаи, чаям.
ЧАН, чана, в чане и в чану, но о чане, мн. чаны, чанам и чаны, чанам.