ПЕРЕДАВАТЬ, несов. (сов. передать), что кому-чему. Быть во взаимодействии, переходя на кого, что-л. (о признаках, качествах, свойствах) [impf. (of feelings, thoughts, etc.) to convey, impart (to), communicate (to), make known (by); to tell; to describe]. Они не хотели ей передавать страха и смятенности. Этот дух сомнения, эту страсть поиска он хотел передать всем сидящим в аудитории.
ПЕРЕДАВАТЬ, несов. (сов. передать), что кому. Давать (дать) кому-л. что-л. через третье лицо, отдавать (отдать) что-л. кому-л. через посредничество кого-л. [impf. to transmit, convey, pass or send (from one person, place, or thing to another); to hand (to, over), pass (along, down); to pass (round), hand something round a group of people]. Он чтото нес в портфеле, что нужно было передать через Николая комуто, кто уезжал в Киев. Стипендию Попову староста группы Горяев передавал обычно через меня.
ПРИДАВАТЬ, несов. (сов. придать), что кому-чему. Приводить (привести) во взаимную связь, соответствие, придав, сообщив какое-л. качество, свойство, какую-л. особенность [impf. to impart (to), give or pass (qualities, feelings, thoughts, etc.); * to attach something to something, regard as having special meaning or importance]. Эти колонны особенно нравились Брагину, потому что придавали дому настоящий городской вид, как рисуют на картинах. Сергей сказал все, что хотел, стараясь придать голосу безразличие, равнодушие.
ПРИДАВАТЬ, несов. (сов. придать), что чему. Обычно в сочет. со сл. "значение", "смысл". Определять (определить) что-л. как имеющее значимость в отношении самого себя; приписать что-л. чему-л.; вложить какой-л. смысл во что-л.; cин. сообщать; ант. лишать [impf. to pay (close) attention (to), attach importance (to); to impart, give a quality (to)]. Нина не придавала значения возрасту мужа. Ставка придала большое значение взаимной расстановке сил собственной армии.
ПРИДАВАТЬ, несов. (сов. придать), что, чего. Увеличивать (увеличить), усиливать (усилить) в ком-, чем-л. какие-л. качества или чувства; cин. добавлять, усиливать [impf. to impart (to), give or pass (qualities, feelings, etc.)]. Теперь у Киреева все было хорошо: работа не тяготила, нагрузка радовала, каждая новая встреча с людьми придавала сил. Отчаянная храбрость верной собаки придала мне мужества.
ПОДАВАТЬ, несов. (сов. подать), что. Перемещая из одного места в другое, приносить (принести) какую-л. еду; ставить (поставить) блюдо или пищу на стол для еды, питья; cин. приносить [impf. to serve (up, out), offer (food, drinks, a meal, etc.) for eating or drinking]. Гостям подавали в блюдечках жареный миндаль. Фрол подал закуску и отошел к другому столу.
ПОДАВАТЬ, несов. (сов. подать), что. Перемещая какое-л. транспортное средство, доставлять (доставить) его в определенное место для посадки людей, погрузки чего-л. [impf. (of a train, vehicle, etc.) to drive up (to), bring up (to), get (a means of transport) ready]. Каждое утро к крыльцу начальника управления подавали черный лимузин. Прораб скомандовал, и немедленно подали самосвалы для загрузки щебнем.
ПОДАВАТЬ, несов. (сов. подать), что кому. Давать (дать) что-л., доставлять (доставить) что-л., ставить (поставить) что-л. на определенное место [impf. to provide (with), supply (with), furnish (with); to serve (food) (to, with), serve up, give or provide a meal; (in sports) to serve (to), deliver (a ball) at the start of a game; to bring up (a train)]. Пятой бригаде не всегда вовремя подавали бетон, что затягивало сроки завершения строительства. Испанцы хорошо разбираются в напитках и знают детально, какие напитки нужно подать и к какому блюду.
ПОДАВАТЬ, несов. (сов. подать), что. Давать (дать) что-л., какие-л. документы (заявление, просьбу, иск и т.п.), представляя куда-л., кому-л. [impf. (of an application, complaint, etc.) to submit; to present, forward, hand in, send in; to appeal; to claim (on, for)]. После недельного раздумья она все же решила не подавать прошение о своей отставке. На другой день Гурин действительно подал заявление на отпуск, послал телеграмму брату, чтобы и тот был свободен к воскресенью.