ПРОКЛЯТИЕ и ПРОКЛЯТЬЕ, -я, ср. Чувство крайнего, бесповоротного осуждения кого-, чего-л., знаменующее полный разрыв с кем-, чем-л., отвержение (от себя, от общества); син. неодобрение, спец. книжн. анафема; ант. благословение, одобрение. Материнское проклятие.
ПРОДАВАТЬ, несов. (сов. продать), кого. Перен. Поступать (поступить) изменнически, коварно, совершив предательство, измену из корыстных побуждений; cин. предавать [impf. fig. * to sell out, betray (to); * sell someone down the river]. Наташа помнила, как бывший муж продавал ее своим родителям, то надевая грязные рубашки, то выставляя напоказ прорванные носки. Сибиряков наконец-то продал своего обидчика, выступив с бездоказательными обвинениями в адрес Евгения Степановича в областной газете.
ПРОДАВАТЬ, несов. (сов. продать), кого-что кому. Давать (дать) что-л. кому-л. в собственность за определенную плату; ант. покупать [impf. to sell, put something at one’s disposal for payment]. В Италии на каждом шагу можно было увидеть изумительные памятники прошлого, а в магазинах продавали немецкие ножи, французские кастрюли, английские материи. Генка захватил с собой семиклассника Жору, которому беспрепятственно продали билеты, посчитав, что ему уже исполнилось шестнадцать лет.
ПЕРЕДАВАТЬ, несов. (сов. передать), что. Распространять (распространить) какую-л. информацию, сведения средствами технической связи (по телевидению, радио, телеграфом и т.п.); cин. сообщать [impf. to broadcast, send out (radio or television programmes); to televise; to radio, relay (to), transmit (to)]. По радио передают концерт симфонической музыки. Диктор передал, что в связи с вооруженным нападением на телекомпанию теле- и радиовещание будет временно прекращено.
ПЕРЕДАВАТЬ, несов. (сов. передать), что. Сообщать (сообщить) кому-л. что-л., сформулированное каким-л. образом; cин. излагать [impf. to communicate (to), tell; to verbalize, express in words]. Он страстно передавал услышанную по радио речь лидера одной из демократических партий. Трудно передать словами то, что видят глаза, когда стоишь у реки.
ПЕРЕДАВАТЬ, несов. (сов. передать), что. Воспроизводить (воспроизвести) что-л. (обычно в произведении искусства) с точностью, стремясь к полноте описания, изображения действительности; cин. отображать, отражать [impf. (in this sense) to impart (to), pass (qualities, feelings, etc.); to reproduce, represent (as), depict, show]. Декорации и оркестр передают и усиливают великолепие и державную мощь царского дворца. М. Шолохову в своих романах удалось передать бытовую специфику не только казачества, но и всего южнороссийского крестьянства.
ПЕРЕДАВАТЬ, несов. (сов. передать), что. Сообщать (сообщить) кому-л. какие-л. сведения, какую-л. информацию по чьему-л. приказу, по чьей-л. просьбе [impf. to inform (of, about), tell, cause to be heard again, pass information (to); * to let someone know]. Учитель передавал родителям, что скоро будет открытый урок для них. Мать забыла передать сыну просьбу его друга.
ПЕРЕДАВАТЬ, несов. (сов. передать), что кому. Давать (дать) что-л. в полное распоряжение, владение кому-л., отдавать (отдать) кому-л. что-л. [impf. to give up, give over (to), deliver over, yield; * to make over; (of inheritance) to hand down, give possession of something formally to someone]. Не было никакой необходимости передавать часть своих дел Прохорову, можно было самому довести их до конца за какойнибудь месяц. Через год он передал свои права на владение домом своей жене.
ПЕРЕДАВАТЬ, несов. (сов. передать), что. Распространять (распространить) какую-л. информацию, сообщая и пересказывая кому-л. что-л. услышанное, увиденное, узнанное от других [impf. to inform (of, about), communicate (to), tell, deliver (a message, etc.), pass information (to); to broadcast, make widely known]. Родители приходили в ужас от тех слов и выражений, которые произносил, не понимая смысла, пятилетний Илюша, а он просто передавал то, что слышал от ребят в детском саду. Многие доверяют Тане свои секреты, не понимая, как трудно ей сохранить их в тайне, как хочется передать еще кому-нибудь и посплетничать, обсудить чужую жизнь.
ПРЕДАВАТЬ, несов. (сов. предать), кого-что. Поступать (поступить) изменнически, вероломно, коварно, выдав кого-, что-л., отдав во власть, распоряжение кого-л.; cин. изменять, обманывать [impf. to betray (to), be a traitor, hand over to the power (of an enemy) by disloyalty]. Вещи не назывались своими именами, и донос был не доносом, а лишь свидетельством о неблагонадежности, предавали жен, мужей, отцов, соседей, доносили иногда сами на себя, испугавшись ночных мыслей и преступных сомнений. Мальчишки жестоко наказали Валерку за то, что он предал их, не сдержал слова и рассказал сестре об их страшной тайне.