ОТКРЫВАТЬ, несов. (сов. открыть), что. Освобождать (освободить) от чего-л. покрывающего, делающего невидимым; cин. выказывать, обнаруживать, показывать; ант. закрывать [impf. to uncover, reveal; (in this sense) to bare (a part of a body)]. Белая рубашка открывала полную, немного смуглую шею. Короткая юбка открывала ее стройные ноги.
ОБМЫВАТЬ и ОМЫВАТЬ, несов. (сов. обмыть и омыть), кого-что. Очищать (очистить) кого-, что-л. со всех сторон, водой или какой-л. другой жидкостью легкими движениями [impf. to bathe, wash]. Море ласково омывало ноги девочки. Медсестра осторожно, чтобы не причинить пациенту боль, обмывала и дезинфицировала рану. Служанки омыли принцессу с ног до головы розовой водой и окутали ее газовым покрывалом.
ОТБЫВАТЬ, несов. (сов. отбыть), что. Находиться где-л. в течение какого-л. времени, исполняя принудительно определенные повинности, обязанности [impf. to serve (a period of); to serve one’s sentence, do time (in prison, in exile, etc.); mil. to serve one’s time in the army, do (one’s) military service]. Прохор отбывал срок заключения на Колыме. Немец отбыл ссылку — да так и остался на островах.
ОТБЫВАТЬ, несов. (сов. отбыть). Удаляться (удалиться) откуда-л.; уезжать (уехать), уходить (уйти), покидая какое-л. место, отправляясь в дорогу, в путь; cин. уезжать; ант. прибывать [impf. to depart (from), leave (for), go (away, from)]. Сестра заключила контракт и на днях отбывает на Север. В молодости Варвара много путешествовала, видела многие страны и в конце концов отбыла на постоянное место жительства в Австрию.
ОТЗЫВАТЬ, несов. (сов. отозвать), кого-что. Заставлять (заставить) кого-л. голосом, жестом отойти откуда-л., от кого-л. или подойти к кому-л., куда-л. [impf. to call aside, call off]. Один из гостей отзывает обидчика в коридор для серьезного разговора. Петя отыскал Левку возле кабинета физики, отозвал в сторону.
ОТЗЫВАТЬ, несов. (сов. отозвать), кого-что. Заставлять (заставить) кого-л. покинуть какое-л. место, какой-л. пост, принуждая уйти откуда-л. обратно [impf. to recall from a post; to dismiss (from), discharge (from), sack, fire, remove from a job; to summon(s) (to return)]. Если возникали сложности в работе, Валерия в любой момент отзывали из отпуска, и он мирился с таким положением дел. После неудачного дела следователя Староверова отозвали с занимаемой должности и перевели на другую, более простую работу.
ОМЫВАТЬ, несов., что. 1 и 2 л. не употр. Проявляя функциональное состояние, окружать своими водами (о море, течениях и т.п.) [impf. (of the sea, etc.) to wash, surround]. Адриатическое, Тирренское и Ионическое моря омывают Италию.
ОТДАВАТЬ, несов. (сов. отдать), что за кого-что. Перен. Поступать (поступить) благородно, жертвуя кем-, чем-л. ради кого-, чего-л., подобно тому, как предоставляют какую-л. вещь в чье-л. распоряжение, пользование, возвращая или даря; cин. посвящать [impf. fig. (in this sense) to devote (to), give completely (to)]. Байрон говорил о литературе как о чем-то второстепенном, чему вынужден был отдавать время от времени силы ума и души. Защищая свою землю, дом и родных, миллионы солдат отдали свои жизни за победу.
ОТДАВАТЬ, несов. (сов. отдать), кого-что. Давать (дать) что-л. обратно, возвращать (возвратить) что-л. ранее взятое; ант. брать [impf. to return (to), restore (to), give or send something back to its owner; to hand back, pass back]. Шурик давал Сережке пуговицы, а тот отдавал взамен ниточные катушки, которые собирал уже несколько месяцев. Однако после некоторого молчания он сказал, что если отец станет требовать часы, то их надо будет отдать.