ЗАТЕВАТЬ, несов. (сов. затеять), что и с инф. Разг. Осуществлять (осуществить) что-л. (какие-л. замыслы, планы, выдумки, часто сложные, малоосуществимые, иногда отрицательно воспринимаемые окружающими); cин. предпринимать [impf. coll. to undertake, start (in, on), begin doing a job or a piece of work; to venture, risk going somewhere or doing something]. Из одной трубы винтом поднимался сизый дым, значит, старуха опять затевает какую-нибудь стряпню. Она затеяла поездку на остров для осмотра разрушенного монастыря.
ЗАПЕВАТЬ, несов., что. Исполнять начало хоровой песни или куплета (о солисте, певце, начинающем пение, подхватываемое хором, многими) [impf. to lead the singing, lead the chorus]. Красивым, сильным, грудным голосом Татьяна запевает песню, ее подхватывают девушки, и вот повсюду слышится знакомая печальная мелодия.
ЗАДЕВАТЬ, несов. (сов. задеть), кого-что чем за что. Касаться (коснуться) кого-, чего-л. слегка, незначительно или зацепляться (зацепиться) за что-л. при движении; cин. зацеплять, цеплять, цепляться [impf. to brush (against), graze, touch (something) lightly while passing]. Колючий репей цепляется за сандалии, задевает мои ноги. Несколько кокетливых женщин в светлых платьях задели пышными юбками нарядного молодого человека.
ЗАСЕДАТЬ, несов. Заниматься решением каких-л. вопросов, проблем, обсуждая их коллегиально на собрании, в комитете, в каком-л. органе, организации и т. п. [impf. (esp. of a person) to meet; (of an official body) to sit, have one or more meetings, be in session]. До поздней ночи заседали члены Верховного Совета России, обсуждая вопрос о пенсионном обеспечении.
ЗАСЕДАТЬ, несов. Решать какие-л. вопросы обсуждением, собравшись вместе (обычно о какой-л. организации) [impf. (of a person) to meet, take part in a meeting; (of an official body) to sit, be in session, have one or more meetings]. Его отец заседает в самых различных советах, комитетах, решает какие-то общественные проблемы — дома почти не бывает. Фомин часто появлялся в президиумах, заседал, азартно выступал на собраниях.
ЗАСЫПАТЬ, несов. (сов. заснуть). Приходить (прийти) в состояние сна — периодически возникающего состояния покоя и отдыха, при котором обычно закрываются глаза и частично прекращается работа сознания; ант. пробуждаться [impf. to go to sleep, fall asleep; to become somnolent, nearly falling asleep]. Шофер почувствовал, что начинает засыпать, но останавливаться было нельзя. Сначала он пытался заснуть и лежал с закрытыми глазами часа два.
ЗАСЫПАТЬ, несов. (сов. засыпать), что чем и безл. Покрывать (покрыть), заносить (занести) слоем чего-л. сыпучего; cин. заметать, заносить, запорошивать [impf. to powder, dust (with), sprinkle (with); to sand (down)]. Зимой корабли вмерзали в лед, их засыпало снегом. А потом мы засыпали могилу собаки сверху желтыми листьями, перемешанными со снежком.
ЗАШИВАТЬ, несов. (сов. зашить), кого-что во что. Помещать (поместить) кого-, что-л. внутрь чего-л. достаточно мягкого, нежесткого, скрепленного с трех сторон (в мешок, карман и т.п.) и закрепить швом оставшуюся четвертую сторону [impf. to sew up (in sacking)]. Посылки на почте зашивают в холщовый мешок и опечатывают. На всех умерших не хватало гробов, поэтому погибших зашивали в мешок и хоронили в таком виде.
ПАСОВАТЬ, несов. (сов. спасовать), перед кем-чем и без доп. Перен. Поступать (поступить) нерешительно, трусливо, признавая себя бессильным справиться с кем-, чем-л., подобно человеку, отказывающемуся в карточной игре от участия в розыгрыше или оставляющему игру; cин. отступать [impf. fig. to yield (to), recede (from), back down, go back (on); * to give in (to)]. Он пасует перед любыми трудностями, вечно жалуется на свою жизнь, требует сочувствия. Буквально за день до свадьбы Евгений Степанович, разведенный холостяк, спасовал, вдруг перестал звонить, просто исчез, прячась от бедной, почти обезумевшей невесты.