ПЕРЕДАВАТЬ, несов. (сов. передать), что. Сообщать (сообщить) кому-л. какие-л. сведения, какую-л. информацию по чьему-л. приказу, по чьей-л. просьбе [impf. to inform (of, about), tell, cause to be heard again, pass information (to); * to let someone know]. Учитель передавал родителям, что скоро будет открытый урок для них. Мать забыла передать сыну просьбу его друга.
ПЕРЕДАВАТЬ, несов. (сов. передать), что кому. Давать (дать) что-л. в полное распоряжение, владение кому-л., отдавать (отдать) кому-л. что-л. [impf. to give up, give over (to), deliver over, yield; * to make over; (of inheritance) to hand down, give possession of something formally to someone]. Не было никакой необходимости передавать часть своих дел Прохорову, можно было самому довести их до конца за какойнибудь месяц. Через год он передал свои права на владение домом своей жене.
ПЕРЕДАВАТЬ, несов. (сов. передать), что. Распространять (распространить) какую-л. информацию, сообщая и пересказывая кому-л. что-л. услышанное, увиденное, узнанное от других [impf. to inform (of, about), communicate (to), tell, deliver (a message, etc.), pass information (to); to broadcast, make widely known]. Родители приходили в ужас от тех слов и выражений, которые произносил, не понимая смысла, пятилетний Илюша, а он просто передавал то, что слышал от ребят в детском саду. Многие доверяют Тане свои секреты, не понимая, как трудно ей сохранить их в тайне, как хочется передать еще кому-нибудь и посплетничать, обсудить чужую жизнь.
Передавать, отдавать, вручать, предоставлять, препоручать, уступать. Ср. Отдавать, Поручать и Рассказывать.
См. давать, заражать, объяснять, показывать, поручать, рассказывать, уступать