ПЕРЕВОДИТЬ, несов. (сов. перевести), что. Сообщать (сообщить) кому-л., всем содержание устной речи, произнесенной кем-л. на каком-л. языке, средствами другого языка [impf. to translate (from, into), interpret]. Новичок в очках более или менее правильно переводил отдельные фразы гостьи из Франции. Тарасов мне перевел, что Ахмет велел ей принести что-нибудь из съестного для геологов.
ПЕРЕВОДИТЬ, несов. (сов. перевести), кого. Помогать (помочь) кому-л. или заставлять (заставить) кого-л. перемещаться с одного места на другое при совместном движении пешком [impf. to lead (from, to), conduct (from, to), guide (from, to), walk (from, to), take from one place to another, esp. on foot]. Показывая дом, нас переводили из комнаты в комнату. Минут через пять экскурсантов перевели в другой зал.
ПЕРЕВОДИТЬ, несов. (сов. перевести), что на что. Перен. Изменять (изменить) разговор, беседу, придавая иное направление, переключая на что-л. другое, словно перемещая через какоел. пространство в другое место; cин. переключать [impf. fig. to shift (in), switch (over), change in direction (of conversation), move from one topic to another; * to lead a discussion (to); * to switch over, change from one topic to another]. Крылов явно тяготился разговором о происшедшем и все время переводил его на другие темы. Ирина осталась довольна тем, что перевела ход общих рассуждений отца на предметное, детальное истолкование забот сегодняшнего дня.
ПЕРЕВОДИТЬ, несов. (сов. перевести), что. Перемещать (переместить) деньги из одного места в другое при помощи почты, телеграфа или через банк; cин. пересылать [impf. (of money) to transfer, send money (from one place, organization, or bank to another); to remit (to), forward (to), send (money) by post; to convert (to, into), change one currency into another]. Он должен каждый месяц переводить деньги своей семье, пока живет в другом городе. Деньги за оргтехнику уже перевели со счета университета на счет магазина.
ПЕРЕХОДИТЬ, несов. (сов. перейти), с чего на что. Сменять (сменить) место работы или род занятий, должность; син. переводиться [impf. (in this sense) to transfer (from, to), be transferred (from, to), move from one job or position to another]. Тетка Августа решила не переходить с лесозаготовки на сплавной участок. Отец перешел на новую работу: он стал главным инженером инструментального завода.
ПЕРЕХОДИТЬ, несов. (сов. перейти), Изменять (изменить) место своего пребывания, состояние, работу, должность и т.п. [impf. to transfer (from, to), pass (from, to, into), move (to), change one’s place of work or position; to move (up, down), get promotion or demotion, rise or fall in rank or level]. Наиболее способные студенты нашей кафедры переходят из лаборантов в ассистенты. Из-за конфликта с заместителем директора Багичев перешел на другую работу.
ПЕРЕХОДИТЬ, несов. (сов. перейти), от чего к чему, с чего на что. Перен. Изменять (изменить) тему, направление разговора, беседы и т.п., переключаясь на что-л. другое [impf. fig. to switch (to, over), shift (in), change the subject of conversation; * to lead a discussion (to)]. Бригадир перешёл от трудовой дисциплины к обсуждению поведения Бурлакова, который постоянно опаздывал на работу. Чернышов в словах Ларисы никакого второго смысла тогда не уловил, он даже кивнул, и разговор перешел на другое.
ПЕРЕХОДИТЬ, несов. (сов. перейти), во что, от чего к чему, с чего на что. Изменять (изменить) образ действия, способ действия, приступать (приступить) к чему-л. другому [impf. to turn (to), get (to), pass (to), assume, begin to have a quality or appearance or change the way of action]. "Переходите от слов к делу!" — выкрикнул кто-то из зала. На рассвете наши войска перешли в наступление и прорвали оборону противника.
ПЕРЕХОДИТЬ, несов. (сов. перейти). во что. 1 и 2 л. не употр. Перен. Изменяться (измениться), постепенно становясь чем-л. иным, принимая новый вид, состояние, значение, качество [impf. fig. to turn (into), transform (into), change completely in form or nature; to result (from), happen as an effect or result, be(come) the consequence (of); * to result in; * to turn out, turn up]. Детская дружба с возрастом иногда переходит в любовь. Из-за одной неосторожной фразы разговор перешел в настоящую ссору.