килька

ж. [эст. kilu]. Мелкая промысловая рыба семейства сельдевых.

Лов кильки.

Съел две кильки.

калька

ж. [фр. calque].

1) Прозрачная бумага для снятия копий с чертежей и рисунков.

Наложить кальку на чертёж.

2) Копия чертежа или рисунка на такой бумаге.

Рассматривать кальку.

3) лингв. Слово или выражение, образованное путем копирования морфологической структы или смысла иноязычного слова, выражения.

Слово "насекомое" — калька латинского слова "însēctum".

КИЛЬКА, -и, мн. род. -лек, дат. -лькам, ж. Небольшая промысловая рыба семейства сельдевых. Кильку брали полными трюмами вот уже вторую неделю.

ТЮЛЬКА, -и, ж. Мелкая морская промысловая рыба семейства сельдевых. Стада серебряной тюльки кишат на поверхности моря у берега, сливаясь с серебряным кипением утреннего солнца (В. Катаев).

ГАЛЬКА, -и, мн. род. -лек, дат. -лькам, ж., также собир. Мелкий гладкий камень округлой формы, отшлифованный водой. Мы сидели с тобой на темном берегу, возле невидимого во тьме прибоя, слушали его гул, слушали влажный щелкающий треск гальки, скатывавшейся назад, вслед за убегающей волной (Ю. Казаков).

галька см. камень

кличка см. имя

Калека, увечный, изуродованный, раненый, инвалид; безрукий, безногий, слепой, хромой, колченогий и проч.