ЗА, предлог, обычно произносится без ударения, напр.: за горизонтом. Сочетания предлога с определёнными существительными и числительными могут произноситься двояко: с ударением на предлоге в соответствии со старшей нормой или с ударением на существительном или числительном в соответствии с младшей нормой, напр.: за год и за год, за день и за день, за сто и за сто.
ЗА..., приставка, которая может быть выделена сильным ударением при определённых условиях во фразе, напр.: В Прибайкалье, как и в Забайкалье зарегистрировано начало эпидемии.
ПРУД, пруда и допуст. пруда, в, на пруду, но о пруде, мн. пруды, прудам.
ПО-ВЕНГЕРСКИ \\ по-[в’]енгерски; по-ве[нг’]ерски и допуст. устарелое по-ве[н’г’]ерски; по-венге[рс]ки.
ПО-РЫБЬИ \\ по-ры[б’й]и и допуст. младш. по-ры[бй]и.