ЗАКЛИНАТЬ, несов., обычно с инф. Произносить (произнести) настойчиво слова, просьбы о чем-л., умоляя кого-л. о чем-л. во имя чего-л. высокого, святого; cин. молить, просить, упрашивать [impf. to entreat (for), implore, beg very seriously]. Мать заклинала сына, уезжавшего в длительную заграничную командировку, не забывать дом, родных и регулярно писать письма.
ЗАКЛИНАТЬ, несов. (сов. заклясть), кого-что. Употр. преим. в несов. Подчинять (подчинить) кого-л., произнося слова, звуки, по суеверным представлениям обладающие магической силой [impf. to enchant, endow with magical powers; (of spirits) to conjure, invoke; to exorcise, force (evil) spirits leave a place by incantation]. Удивленные зрители смотрели на факира, который заклинал змей. Старый охотник Николай умел не только остановить взглядом лося, но и заклясть, и уложить его при помощи странных жестов и наговоров.
ЗАЛИВАТЬ, несов. (сов. залить), что чем. Покрывать (покрыть) что-л. чем-л. жидким ненамеренно, непроизвольно, случайно; cин. забрызгивать, закапывать, пачкать [impf. to pour (on, over); to spill (on)]. Бабушка была старая, руки у нее дрожали, и она часто заливала скатерть супом или соусом. Кровь залила лицо бойца, лежащего на носилках с закрытыми глазами.
ЗАЛИВАТЬ, несов. (сов. залить), что чем. Покрывать (покрыть) что-л. чем-л. жидким, способным затвердеть [impf. to glue, cover with glue (or other sticky substance)]. Пересыпав картечь картофельной мукой, дед заливает верхние пыжи воском, чтобы не отошли. Отец приказал конек дома прикрыть и залить раствором.
ЗАЛИВАТЬ, несов. (сов. залить), что чем или безл. Покрывать (покрыть), разливаясь, заполняя (заполнив) собой какую-л. поверхность, какое-л. пространство (о воде или др. жидкости) [impf. to flood, inundate]. Нашу временную стоянку у реки стало заливать водой. Тетя залила банки с огурцами горячим рассолом.
ОКЛИКАТЬ, несов. (сов. окликнуть), кого. Называть (назвать) громко кого-л. по имени; кричать (крикнуть) что-л. кому-л. с целью привлечь внимание, остановить и т.п.; cин. окрикать (окрикнуть) [impf. to hail, call (to); shout (to)]. У жены была дурная привычка окликать мужа, когда он уже выходил рано утром на работу и преступал порог дома. Вдруг в темноте его окликнули незнакомые люди и попросили закурить.
ЗАКЛЮЧАТЬ, несов. (сов. заключить), кого. Изолировать кого-л. от окружающих, поместив под стражу, под надзор и лишая свободы; cин. посадить [impf. (in this sense) to imprison; to take into custody]. Многих в тридцатые годы без суда заключали в тюрьмы. Деда моего, воевавшего в партизанском отряде, тоже арестовали и заключили в концлагерь.