ТЕРПЕТЬ, несов. (сов. вытерпеть), кого-что и без доп. Испытывая состояние физического неудобства, боли, страдания, переносить (перенести) его стойко и безропотно, проявлять (проявить) спокойствие, выдержку; cин. выносить, сносить [impf. (esp. of great physical hardships) to abide, bear, endure, stand, suffer or accept (something unpleasant) without complaining; * to grin and bear it]. Больной не мог больше терпеть эту боль. Думали, как Сергей перенесет операцию, но он все вытерпел.
ТЕРПЕТЬ, несов. (сов. вытерпеть и потерпеть), кого-что и без доп. Испытывая состояние внутереннего беспокоства, раздражения, внешне проявлять (проявить) выдержку, мириться (примириться) с существованием кого, чего-л. неприятного, тягостного, вызывающего отрицательные эмоции; поневоле допускать (допустить) что-л.; cин. выдерживать; ант. возмущаться [impf. (of people and their behaviour) to tolerate, suffer (someone or something) without complaining or becoming annoyed]. Киселев не терпел своеволия. Никто не мог заставить его потерпеть беспокойных соседей хотя бы несколько дней.
ТЕРПЕТЬ, несов., что. Находясь в состоянии физиологического дискомфорта изза наличия чего-л. нежелательного, неприятного, спокойно и безропотно переносить такое состояние; cин. выдерживать, переносить; ант. роптать [impf. to suffer (for), endure, experience pain, difficulty, or loss]. Раненый долго терпел боль, но наконец не выдержал, застонал.
ТЕРЯТЬ, несов. (сов. потерять и утерять), что. Утрачивать (утратить) что-л. по небрежности, забывая, оставляя, роняя и т.д.; ант. находить [impf. to lose, miss, no longer have, stop to possess something (because of carelessness or negligence); to drop, lose money]. Учитель терял то тексты контрольных работ, то экзаменационные билеты. Рабочий утерял пропуск и теперь не мог пройти за ворота завода. Василий потерял шапку.
Терпеть (вытерпеть, стерпеть), претерпевать, переносить, выносить, сносить, смолчать, промолчать, выдерживать, переварить; страдать, испытать (испытывать), переживать, нуждаться; удерживаться, воздерживаться, держаться, крепиться; допускать, снисходить, послаблять, потворствовать. Молча сносить обиды. Нести свой крест. Много горя перенесли. Мы перетерпели и голод и холод. Сколько он выстрадал на своем веку! Сколько горя он выстрадал! Княгиня не могла переварить этот афронт. Тург. Возьми на час терпенья, чтобы квартет в порядок наш привесть. Крыл. Вооружись терпением. Город выдержал продолжительную осаду. Много он пережил, он испытал многое на своем веку, прошел огнь (огонь) и воду. Он молча снес (промолчал, проглотил) обиду. До дна я осушил страданий горьких чашу. Вяземский. Надо испить фиал до дна. Тург. Далее терпеть становится невмоготу, чаша (терпения) переполнена. Житья нет от кого. Ср. время терпит, не терпеть, не терпящий отлагательств