ВСПЫХИВАТЬ, несов. (сов. вспыхнуть). 1 и 2 л. не употр. Перен. Начинаться (начаться) внезапно, неожиданно и проявляться (проявиться) с большой силой, подобно вспышке огня (о сильных чувствах, потрясениях) [impf. fig. (of a feeling) * to burst into a rage, burst into a fury; to flare up, show sudden increased anger, activity, or violence; (of an undesirable condition) * to break out, begin suddenly and often violently]. Страсть иногда вспыхивает от одного взглядя или слова. В Персидском заливе вновь вспыхнул конфликт.
ВСПЫХИВАТЬ, несов. (сов. вспыхнуть). 1 и 2 л. не употр. Начинать (начать) гореть внезапно, вдруг, проявляясь в виде вспышки (об огне или свете) [impf. (of fire) to blaze, begin to burn with a bright flame; to flare (up), burn brightly for a short time; * to burst into flames, begin burning suddenly and esp. uncontrollably; (of a light) to flash, appear as a sudden very bright flame or flare]. Друзья зачарованно смотрели, как на горизонте вспыхивали зарницы. Hикто не заметил, отчего вспыхнул пожар на складе.