ПРОНИКАТЬ, несов. (сов. проникнуть). Преодолев какую-л. преграду, пройдя сквозь что-л., оказываться (оказаться) внутри чего-л; cин. врываться, пробиваться, прорываться, просачиваться [impf. to penetrate (in)]. Через открытые окна в комнату проникает запах цветущей черемухи. Луч солнца проник сквозь задернутые шторы и упал на лежащую на полу кошку.
ПРОНИКАТЬ, несов. (сов. проникнуть), во что. Перен. Понимать (понять) глубоко суть чего-л., вдумываясь, вникая во что-л. постепенно, словно преодолевая какую-л. преграду (о душе, мыслях, состоянии) [impf. fig. to penetrate (into), fathom (out), understand the (true) nature (of)]. Художник смотрит на натуру по-особому, проникает внутрь ее души. Трудно постороннему проникнуть в творимую в сознании артиста душу.
ПРОНИКАТЬ, несов. (сов. проникнуть), во что. Проходить (пройти), попадать (попасть) внутрь чего-л., куда нет свободного, легкого доступа; cин. пробираться, прокрадываться [impf. to steal (through, past), percolate (through)]. Воры проникают в дом через балкон. Минуя вахтеров, он проник в здание музея без документов.
ПОНИКАТЬ и НИКНУТЬ, несов. (сов. поникнуть). 1 и 2 л. не употр. Изменяя местоположение, форму, клониться (склоняться), пригибаться (пригнуться) к земле своей верхней частью (обычно о растениях, деревьях) [impf. (of plants) to droop, flag, wilt; to hang one’s head]. Вместе с людской печалью никли и цветы. Под сильным ветром и дождем деревья поникли.
ПРИНИКАТЬ, несов. (сов. приникнуть), к чему. Употр. преим. в несов. Касаться (коснуться) кого-, чего-л., плотно, тесно прижимаясь (о живом существе и частях тела); cин. льнуть, прижиматься, припадать [impf. to press oneself (against), press oneself close (to)]. Дети с любопытством приникли к стеклу. На Святки ребятишки приникали к окнам, наблюдая за приготовлениями к празднику.
ПРИНИМАТЬ, несов. (сов. принять), кого-что за кого-что. Признавать (признать) кого-, что-л. по ошибке за другого (другое); счесть по ошибке за другого (другое) [impf. to mistake somebody (for); to take (for); * to get the wrong person]. Ее часто принимали за парня, одевалась она всегда только в брюки и ковбойку. Противник принял боевое охранение за передний край.
ПРИНИМАТЬ, несов. (сов. принять), что. Получать (получить) в свое ведение, распоряжение; вступить во владение, в управление чем-л. [impf. to start to possess, come into possession (of), get something in one’s owning; (of one’s responsibilities) to assume; * to take upon oneself, undertake the labour of management]. Ему не советовали принимать это хозяйство: рабочих рук не хватало, денег не было. Директор принял завод в плохом состоянии, поэтому выпуск продукции отложили на определенное время.
ПРИНИМАТЬ, несов. (сов. принять), что. Воспринимать (воспринять) слухом, зрением что-л. передаваемое с помощью сигналов (по радио, телеграфу, телефону) [impf. (in this sense) to receive (a radio message); to be able to hear radio waves turned into sound or pictures]. Дней семь-десять радио в штабе принимало сигналы из немецкого тыла. Я принял позывные и думал, как теперь поступить.
ПРИНИМАТЬ, несов. (сов. принять), что. Получать (получить) что-л. в качестве подарка, дара, безвозмездно [impf. (of a present) to accept, receive something that is offered as a gift]. Актриса принимала роскошные букеты цветов с милой благодарной улыбкой. Хозяин принял от гостя ценный подарок и остался очень доволен.
Проникать, входить, вкрадываться, закрадываться, ломиться, вломиться, влезать, врываться, вторгаться, проходить, пробираться, продираться, протискиваться, забираться, залезать; пронизывать, пропитывать, въедаться, проступать, насыщать. Затесалась свинья на боярский двор. Он втесался (втерся) в театр. Ср. Вторгаться, Приходить и Проходить.
См. входить