ПЕРЕНЕСТИ, -несу, -несёшь; перенёс, -несла, -ло; перенёсший; перенесённый; -сён, -сена, -сено; св. кого-что. 1. Неся, переместить через какое-л. пространство или через какое-л. препятствие, преграду. П. ребёнка через ручей. П. чемодан через дорогу. // Разг. Быстро, мча, перевезти через что-л. Лошадь перенесла всадника через овраг. 2. Неся, переместить из одного места в другое, доставить куда-л. П. цветы из комнаты в сад. // Заставить мысленно, в воображении очутиться где-л. Звуки музыки перенесли его в другой мир. 3. Изменить местонахождение чего-л., переместить в другое место. П. столицу в другой город. // Переставить, передвинуть (какую-л. постройку). П. сарай подальше от дома. 4. Направить на что-л. другое, переключить с одного на другое. П. главный удар в центр расположения противника. // Передать, направить в другую инстанцию. П. дело в суд. // Распространить на кого-л. другого, на что-л. другое. П. передовые методы труда на все предприятия. // Отнести, приурочить к другому месту, времени. П. действие романа в прошлое. 5. Назначить на другое время. П. заседание на семь часов вечера. П. отпуск. 6. Поместить какой-л. текст или часть текста в другом месте. П. продолжение романа в следующий номер. П. последний слог на новую строку. 7. Воспроизведя что-л. графически, изобразить, обозначить в другом месте. П. правку во второй экземпляр рукописи. П. условные обозначения на карту. П. чертёж на кальку. // Передать в художественном произведении, в картине и т.п. то, что уже сложилось в мыслях, в воображении. П. свои мысли на бумагу, на полотно. 8. (с придат. дополнит.). Устар. Передать, пересказать кому-л. что-л. услышанное, узнанное. 9. Испытать, изведать что-л. неприятное, тяжёлое, болезнь и т.п. П. воспаление лёгких. // Испытывая что-л., подвергаясь чему-л., преодолеть; вынести, выдержать. Растение легко перенесло засуху. Переносить (см.). Переноситься, -носится; страд. Перенесение, -я; ср. П. отпуска. Перенос; Переноска (см.).

ПЕРЕВЕСТИ, -веду, -ведёшь; перевёл, -вела, -ло; переведший; переведённый; -дён, -дена, -дено; переведши и переведя; св. 1. кого. Ведя, помочь переместиться с одного места на другое. П. больного от окна. П. малыша в игровую комнату. // Указывая путь, сопровождая в пути, помочь пройти где-л., через что-л. П. через границу, через болото, на другой берег, на другую сторону улицы. 2. что. Передвинуть, переместить в другое положение при помощи управления, механизма. П. стрелки часов назад, вперёд. П. ремень шкива на большие обороты. П. стрелки железнодорожных путей. 3. что. Переместить из одного места в другое, расположить в другом месте. П. поезд на запасный путь. П. учреждение в другое здание. П. людей в экологически безопасное место. П. подозреваемого в камеру предварительного заключения. П. полк в Сибирь. 4. кого. Назначить, зачислить куда-л. (на другое место, должность, в число кого-л. и т.п.). П. на должность бухгалтера, научного сотрудника, на другую должность, на нижеоплачиваемую должность. // При обучении допустить в следующий класс, на следующий курс и т.п. П. ученика в пятый класс. П. студента на третий курс. 5. кого-что. Поставить в другие условия, заставить действовать по-иному, в иных условиях. П. издательство на хозрасчёт, на самофинансирование, на самоокупаемость. П. табун в рысь, галоп, шаг, бег. П. станок на скоростной режим. П. больного на диету. 6. что. Придать иное направление (взору, взгляду, глазам); переключить на что-л. другое (разговор, беседу и т.п.). П. глаза на вновь вошедшего. П. взгляд на ноги. П. беседу, разговор на другую тему. 7. что. Официальным путём совершить передачу кому-л. чего-л. (каких-л. прав, обязательств и т.п.). П. гонорар за книгу. П. сбережения на внука, на имя жены. 8. что. Переслать (деньги) при помощи почты, телеграфа или через банк. 9. что. Передать (какой-л. текст или устную речь) средствами другого языка, другим способом, иначе. П. книгу с английского языка на русский. П. на французский. Пушкина трудно п. на другие языки. Только мать умеет п. звуки своего ребёнка. П. фразу на язык глухонемых. 10. что. Выразить что-л. в других знаках, в других величинах, адекватных по смыслу, значению. П. фунты в килограммы. П. рубли в доллары. П. в валюту. П. метры в миллиметры. 11. что. Свести, перенести на что-л. (рисунок, переводную картинку и т.п.). П. выкройку. П. рисунок с плаката. П. чертёж на кальку. 12. кого. Разг. Истребить, уничтожить. Охотники всех лосей перевели. Человек многих животных перевёл. 13. обычно кратк. страд. прич. прош. что (чего). Истратить, израсходовать (обычно попусту, напрасно). Сколько денег переведено! Перевести дух (дыхание). 1. Свободно вздохнуть, отдышаться. 2. Сделать небольшой перерыв, передышку; отдохнуть. Не переводя духа (духу, дыхания). 1. Не делая вздоха. 2. Без перерывов для отдыха. Едва дух (дыхание) перевёл кто. Не успел отдышаться, отдохнуть. Переводить, -вожу, -водишь; нсв. Переводиться, -водится; страд. Переведение; Перевод (см.).

ПЕРЕМЕСТИТЬ, -мещу, -местишь; перемещённый; -щён, -щена, -щено; св. кого-что. 1. Передвинуть, переставить с одного места на другое; изменить местоположение кого-л., чего-л.; перевести куда-л. П. декорации. Лейтенанта переместили из каптёра в блиндаж. 2. Дать другое служебное назначение; перевести. П. на другую должность. Перемещать, -аю, -аешь; нсв. Перемещаться, -ается; страд. Перемещение (см.).

ПЕРЕВЕСТИ [сделать перевод] что с чего на что. Перевести книгу с русского языка на английский. Аналогичную тройную связь имеют и некоторые переходные глаголы с приставкой пере-: Передать сигнал с нерва на мышцу; Перемотать нитки с клубка на катушку; Переписать статью с черновика на беловик.