ПЕРЕВОЗИТЬ, несов. (сов. перевезти), кого-что. Перемещать (переместить) кого-, что-л. через что-л. из одного места в другое при совместном передвижении на каких-л. транспортных средствах [impf. to convey (from, to), transport (from, to), remove (from, to), take (goods, people, letters, etc.) from one place and bring them to another, esp. by means of transport]. Родственники приехали не вовремя: мы собрались перевозить детей и вещи на дачу. К июню мы перевезли сруб из леса в сад.
ПЕРЕВОЗИТЬ, несов. (сов. перевезти), кого через что. Помогать (помочь) или заставлять (заставить) кого-л. переместиться с одного места на другое через что-л. при совместном движении, указывая путь, направляя это перемещение [impf. to escort (to), convoy, guard, go (with) from one place to another, esp. by means of transport, and protect]. Пленников перевозили через перевал до утра. Раненых перевезли через реку и укрыли их в густом орешнике на другом берегу.
ПЕРЕВОЗИТЬ, несов. (сов. перевезти), кого-что через что. Перемещать (переместить) кого-, что-л. через что-л. с помощью какого-л. транспортного средства [impf. to take across, carry across; to ferry (over), carry (as if) on a ferry]. В этом месте через Днепр перевозили на пароме. Нам с трудом удалось перевезти вещи через широкую канаву по шаткому мостику.
ПЕРЕВОДИТЬ, несов. (сов. перевести), кого. Помочь кому-л. перемещаться (переместиться) где-л., через что-л., указывая путь, сопровождая в совместном передвижении, пути [impf. to lead across, conduct across, guide across, walk across, take across (a river, road, etc.), esp. on foot]. Иван Кузьмич считал своей обязанностью переводить стариков через оживленную улицу. Мальчик перевел гостя через мост на другой берег реки.
ПЕРЕВОДИТЬ, несов. (сов. перевести), кого-что. Руководя кем-, чем-л., назначать (назначить) кого-л. на другое место, должность, поставив в иные, чем прежде, условия [impf. (in this sense) to move, transfer (to another post); to commission (with), give a commission (to)]. Отца переводят на новую работу, и поэтому вся семья переезжает в Тюмень. Киселева перевели на другую должность с понижением с формулировкой «утратил доверие».
ПЕРЕВОДИТЬ, несов. (сов. перевести), что на кого-что. В сочет. со сл. "взор", "взгляд". Перен. Воспринимать (воспринять) что-л. зрением, перемещая взгляд с одного предмета на другой; cин. отводить [impf. fig. to shift one’s glance (from one object to another)]. Врач переводил взгляд с одного предмета на другой, пытаясь понять, что же произошло. Он не сразу перевел глаза на нее, в ее сторону, почему-то вдруг стало страшно.