НАШИВАТЬ, несов. (сов. нашить), чего. Изготавливать (изготовить) какие-л. вещи на руках или на швейной машине, делая, как правило, несколько экземпляров одной и той же, часто несложной модели [impf. to sew on; to sew (a quantity of)]. Бабушка была не бог весть какой портнихой, но штанов нашивала для всех своих многочисленных внучат великое множество. Мать выкроила из подаренного ситца пару наволочек, а из остатков нашила носовых платков.
НАШИВАТЬ, несов. (сов. нашить), что на что. Помещать (поместить) что-л. поверх чего-л., скрепляя нитью [impf. to sew on; to embroider]. Белье готовили к стирке, нашивали метки на простыни и скатерти. Алена нашила тесьму на фартук.
НАДЕВАТЬ, несов. (сов. надеть), что. Натягивать (натянуть), надвигать (надвинуть) одежду, обувь, чехол и т.п. на кого-л., покрывая, облекая тело; ант. снимать [impf. to put on]. Алеша не торопясь надевал рубашку, потом верхнюю одежду. Петр вздохнул и молча надел фуражку.
Надевать, набрасывать, накидывать, налагать, напяливать, натягивать на себя что, вырядиться, выфрантиться, облачаться, облекаться, одеваться, наряжаться, принаряжаться, разряжаться, рядиться во что; закутываться, укутываться; обувать, обуваться. Он надел кафтан, оделся в кафтан, на нем кафтан, он в кафтане. Облеченный (одетый) в кафтан. Он был одет в длинном... сюртуке. Гончар. Он ходит в нанковом кафтане, носит синие шаровары. Одет по моде, по последнему журналу. Набрось плащ, холодно! Его туловище было охвачено коротким черным сюртуком. Тург. Нахлобучить шапку на глаза. Как она одета? В каком она платье? Какое на ней платье? В чем она сегодня? Она наряжена как куколка. Вырядилась (разрядилась, расфуфырилась) и пошла в гости. Япония обрядилась в европейское платье. Разодетые в пух и прах... Тург. Как только заберется в немецкий сюртук, станет вдруг неуклюж и нерасторопен и лентяй. Гог.
Нельзя сказать: «одевать сюртук», «надевать невесту», а «надевать сюртук», «одевать невесту». Поэтому неправильно выражение: «на нем был одет кафтан»; можно сказать: «на нем был кафтан, он был в кафтане, он был одет в кафтан (в кафтане)».
НАДЕВАТЬ — СНИМАТЬ
сов. надеть — снять
Надеть пальто — снять пальто. Ο — Пожалуйста, не беспокойтесь,— сказал я ему, когда он снова, робко взглянув на меня, снял было шапку. Он поклонился мне с благодарным выражением, надел шапку и, достав из кармана ситцевый кисет на шнурочках, стал делать папироску. Л. Толстой. Из кавказских воспоминаний. Разжалованный. Когда Карташев вышел к чаю, он уже чувствовал себя точно другим человеком, точно вот одно платье сняли, а другое надели. Гарин-Михайловский. Гимназисты. [Синцов] стал надевать ватник так же неторопливо, как снимал. К. Симонов. Живые и мертвые. Цепочка звякнула. Но ее не сняли, наоборот, надели, чтобы, приоткрыв дверь, посмотреть на меня. Каверин. Два капитана. У него была дальнозоркость, и он постоянно то снимал, то надевал очки. Добровольский. Трое в серых шинелях. [Лида] то снимала с длинного тонкого пальца старинное колечко с голубым камнем..., то вновь его надевала. Кочетов. Журбины.
НАДЕВАТЬ — СТЯГИВАТЬ
сов. надеть — стянуть
Второпях он надел рубаху наизнанку. Пришлось стянуть ее и надеть второй раз. Голубева. Мальчик из Уржума.
НАТЯГИВАТЬ — СБРАСЫВАТЬ
сов. натянуть — сбросить
[Мать] входит в раздевалку, торопливо сбрасывает плащ, натягивает синий сатиновый халат и идет в цех, на ходу закатывая рукава. Е. Носов. Моя Джомолунгма.
НАЛИВАТЬ — ВЫЛИВАТЬ
сов. налить — вылить
Взял я тарелку, поставил на пол, принес ведро с водой, и то налью воды в тарелку, то опять вылью в ведро. Пришвин. Ёж.