килька
КИЛЬКА, -и; мн. род. -лек, дат. -лькам; ж. [эст. kilu]. 1. Мелкая промысловая рыба семейства сельдевых. 2. Консервы из этой рыбы. Банка килек. Бутерброды с килькой.
илька
ИЛЬКА, -и; мн. род. илек, дат. илькам; ж. Пушной зверёк семейства куньих; мех этого зверька. И. водится в Северной Америке. Ильковый, -ая, -ое. И. мех. И-ая шуба.
калька
КАЛЬКА, -и; мн. род. -лек, дат. -лькам; ж. [франц. calque]. 1. Специально обработанная прозрачная бумага или ткань, применяемая для снятия копий с чертежей или рисунков. 2. Копия чертежа или рисунка на таком материале. 3. Лингв. Слово или выражение, строение (или значение) которого соответствует строению (или значению) слова или выражения другого языка, послужившего образцом. Слово "трогательный" - семантическая калька французского слова.
тюлька
ТЮЛЬКА, -и; мн. род. -лек, дат. -лькам; ж. Мелкая морская промысловая рыбка семейства сельдевых. Сушёная, вяленая т. Лов тюльки.
кличка
КЛИЧКА, -и; мн. род. -чек, дат. -чкам; ж. 1. Имя домашнего животного. Пёс по кличке Шарик. Дать кличку кому-л. 2. Прозвище (шутливое, насмешливое, конспиративное и т.п.). Дворовая к. Подпольная к.