ЗВОНИТЬ, несов. (сов. позвонить), кому и без доп. Заставлять (заставить) кого-л. разговаривать по телефону, вызвав звонком (звуковым сигналом) телефонного аппарата [impf. to (tele)phone, call, ring up; * to call somebody up]. Алексей звонил целый вечер, но на том конце провода никто не отвечал. Утром директору позвонили из министерства, и Николай Ильич встревожился: он не мог предположить, зачем его вызывают. Кончился срок командировки, а Андрею не удавалось ни вырваться, ни позвонить: в степи занесло дороги, оборвало провода.
ЗВОНИТЬ, несов. (сов. позвонить), чем, во что и без доп. Производить (произвести) резкий мелодичный звук высокого тембра звонком, колокольчиком и т.п., обычно подавая сигнал, привлекая к себе внимание, а также издавать такой звук (о звонке, колокольчике и т.п.); cин. разг. названивать, трезвонить [impf. to ring, cause (a bell) to sound; to buzz (for), call (someone) by using a buzzer]. Посетители звонили в звонок и шумно здоровались, снимая шляпы. Открывая дверь, я услышал, что в комнате звонит телефон. Председатель позвонил колокольчиком — и заседание продолжилось.
ЗВЕНЕТЬ, несов., чем и без доп. Производить резкий звук высокого тембра ударом по металлическому или стеклянному предмету, а также издавать такой звук при ударе, сотрясении (о металлических или стеклянных предметах); cин. бренчать, бряцать, звякать (звякнуть) [impf. (of a bell, telephone, etc.) to ring; (of small metallic or glass objects) to clink, jingle, tinkle]. Подходя к дому, Алексей насвистывал песенку, звенел ключами. Колокольчики, привязанные к леске перемета, звенели, когда рыба дергала за крючок.