ЖИТЬ, несов. Пребывать, обитать в каком-л. месте, иметь помещение для жилья где-л.; cин. обитать [impf. to live (in), dwell (in), reside (in), have one’s home (in, at); to inhabit, live in a place or area (esp. of animals or large groups of people)]. Старики с женатым сыном жили на верхнем этаже, а Маланья — на нижнем.
ЖИТЬ, несов. Перен. Быть, иметься, находиться где-л. в чем-л. (о чувствах, ощущениях, переживаниях и т.п.) [impf. fig. (of feelings, emotions) to linger (on), be slow to disappear; to exist (in, at), be present]. Загадка живет лишь в страстном и сильно чувствующем человеке.
ШИТЬ и СШИВАТЬ, несов. (сов. сшить), что. Соединять (соединить) куски материи, ткани и др. мягкого материала, скрепляя края нитью, вручную или специальной машиной, с целью изготовления какого-л. швейного изделия [impf. to sew together]. Она очень любила шить и все свободное время посвящала этому. Весной этого года будет представлена новая коллекция одежды, изделия которой сшили ручным способом и в единственных экземплярах.
БРИТЬ, несов. (сов. побрить), кого-что. Удалять (удалить) волосы, щетину, шерсть, срезая их до корня специальным ножом (бритвой) или каким-л. другим инструментом для удаления волос [impf. to shave]. Парикмахер Иван Иванович брил клиента долго и тщательно. Сержант побрил себе виски и теперь походил на заморского панка.
ШИТЬ, несов. (сов. сшить), что. Изготавливать (изготовить) из отдельных, разрозненных деталей целую вещь, соединяя детали друг с другом с помощью нити или др. пошивочного материала, прокалывая ткань иглой вручную или используя специальную машину [impf. to sew]. К каждому юбилею она шила себе красивое платье. Новую блузку она умудрилась сшить всего лишь за один вечер.
ЖИТЬ, несов. Находиться в состоянии жизни — физиологическом состоянии человека, животного, растения от зарождения до смерти; ант. умирать [impf. to live, have life]. Бабушка жила уже девяносто лет. Цветы не могут жить в темноте.
ЖИТЬ, несов. Существовать реально, находиться в определенном физиологическом состоянии от рождения, появления на свет до смерти (о человеке, животном, растении); быть не умершим; ант. умирать [impf. to live, be alive, have life; to lead an interesting varied life]. За время работы в милиции, общаясь с преступниками, Лавров часто думал: зачем только такая пакость живет на свете?
ЖИТЬ, несов., кем-чем. Перен. Быть целиком занятым, поглощенным, увлеченным кем-, чем-л., считая кого-, что-л. главным в жизни [impf. fig. * to live for somebody or something, give most attention (to), seem to have as one’s main reason for living]. Они не просто снимают фильмы, они этим живут.
ЛИТЬ, несов., что. Заставлять перемещаться струей какую-л. жидкость из одной емкости в другую; cин. выливать, наливать [impf. to pour, cause (a liquid) to flow (out of or into a container); to shed, cause to flow out; to spill, cause (a liquid) to flow out accidentally]. Когда мать лила молоко из ведра в бидон, рука ее дрогнула и несколько капель упало на землю.
