габор миклош
ГАБОР Миклош, Габора Миклоша (венг. актёр)
немет миклош
НЕМЕТ Миклош, Немета Миклоша, Неметом Миклошем
радноти миклош
РАДНОТИ Миклош, Радноти Миклоша, Радноти Миклошем
Ответы справочной службы
Что вы думаете о склонении фамилии венг. композитора, которого звали Миклош Рожа? Видел ваши общие рекомендации, меня интересует тип окончания - с Рожой или с Рожей? Каким принципом руководствоваться в таком выборе - сближать с нарицательным омонимом или, наоборот, разводить их?
На этот счет нет определенного правила. Хотя лингвисты рекомендуют последовательное склонение всех фамилий, как женских и мужских, оканчивающихся на -а неударное, наблюдения показывают, что те из подобных фамилий, которые совпадают с именами нарицательными, часто не склоняются, что можно объяснить стремлением отличить фамилию от соответствующего нарицательного существительного.
26 января 2025
Страница ответа
