УГОНЯТЬ, несов. (сов. угнать), что. Разг. Перемещать (переместить) какое-л. средство передвижения (обычно автомобиль) из одного места в другое, незаконно присваивая его себе, совершая воровство [impf. to steal (esp. a car); to hijack (esp. an aircraft); to skyjack (an aircraft)]. Шайка уголовников уже целый месяц угоняет машины объединения автотранспорта. У директора завода недавно угнали новенький "Форд".

УГОНЯТЬ, несов. (сов. угнать), кого. Заставлять (заставить) кого-л. (обычно животных) перемещаться (переместиться), гоня, подгоняя и уводя откуда-л. куда-л. [impf. (esp. of cattle) to drive (away), urge (away)]. Опасаясь набегов кочевников, жители деревни угоняли коров в лес. Солдаты угнали лошадей на левый берег реки.

УГОНЯТЬ, несов. (сов. угнать), кого. Заставлять перемещаться (переместиться) кого-л. куда-л. насильственно, принудительно, силой; cин. высылать, отправлять, ссылать [impf. (rather fig.) to drive (away, from), escort (to), convoy (to), go away (with) and guard (prisoners, convicts, etc.)]. Кочевники угоняли пленников на невольничьи рынки. Фашисты почти всех местных жителей угнали в Германию.

УГОНЯТЬ, несов. (сов. угнать), что или безл. Перемещать (переместить) что-л. силой ветра, течения и т.п. в каком-л. направлении, удалять (удалить) откуда-л.; cин. увлекать, уносить; ант. пригонять [impf. (of wind, current, etc.) to drive (away, off, from), carry (away, from), sweep (away, from), float (away, from), drift (away, from), waft (away, from), cause to move (away, from) on wind or waves]. Лед еще с вечера потрескивал и ломался, а теперь его угоняло ветром в открытое море. А потом ветер угнал облака на восток и утих.

УГОНЯТЬ, несов. (сов. угнать), что. Перемещать (переместить) какое-л. средство передвижения из одного места в другое, отправлять (отправить) откуда-л. куда-л.; cин. уводить [impf. to drive (away, from, off), steer (away, from), ferry (away, from), bring (away, from), take (a vehicle) from one place and drive it to another]. Ивану еще не приходилось угонять комбайны так далеко от колхоза, в другую область. Бригадир, предвидя наводнение, угнал тракторы в соседний район.

ГОНЯТЬ, несов. Разг.-сниж. Двигаться в разных направлениях, бегать; ходить где-л. без цели, праздно, длительное время (обычно о детях, подростках); cин. носиться [impf. folk. (esp. of children) to romp (about, around), scamper, sport, frisk, frolic, be frolicking, play noisily and roughly with a lot of running and jumping; to rush (about), run (about), tear (around); to play (esp. football); to ride (a bicycle, motorbike, etc.)]. В летние каникулы ребятишки стайками гоняли по всей деревне с утра до вечера.

ГОНЯТЬ, несов. (сов. загонять), кого. Разг. Подвергать (подвергнуть) кого-л. в течение определенного времени изнурительной работе, утомив многочисленными поручениями [impf. coll. to make errands, send on errands]. Проиграв в карты, он всякий раз ссорился с женой и с утра до ночи гонял слуг, изобретая самые нелепые поручения. "Шеф просто загонял всех сегодня", — жаловалась секретарша.

ВГОНЯТЬ, несов. (сов. вогнать), что во что. Разг. Помещать (поместить) что-л. (обычно острое) внутрь чего-л. с силой; cин. вбивать, вонзать [impf. coll. to drive (into), knock (into)]. Тяжело ухал пневмопресс, вгонял в землю сваи будущего моста. Слезая с дерева, Ванька вогнал в ногу большую занозу и теперь морщась вытаскивал ее.

ВГОНЯТЬ, несов. (сов. вогнать), кого-что во что. Помещать (поместить) кого-, что-л. во что-л., заставляя войти, вбежать куда-л.; cин. загонять; ант. выгонять [impf. (in this sense) to drive (cattle) into the shed, get (cattle) in]. Время от времени взмахивая бичом, Алим вгонял овец во двор. Гроза приближалась, но отец успел вогнать скотину в хлев.

СГОНЯТЬ, несов. (сов. согнать), кого. Заставлять (заставить) кого-л. перемещаться (переместиться) куда-л. (уйти, улететь), удаляясь с какого-л. места, откуда-л.; cин. выгонять, прогонять [impf. to eject (from), drive out, turn out, throw out with force; * to chuck somebody out (of), force to leave; * to turf out]. Муся иногда присаживалась на пенек погреться на солнышке, но муравьи каждый раз сгоняли ее. Пес с лаем побежал вперед и через минуту согнал перепела.