ПРОНИКАТЬ, несов. (сов. проникнуть). Преодолев какую-л. преграду, пройдя сквозь что-л., оказываться (оказаться) внутри чего-л; cин. врываться, пробиваться, прорываться, просачиваться [impf. to penetrate (in)]. Через открытые окна в комнату проникает запах цветущей черемухи. Луч солнца проник сквозь задернутые шторы и упал на лежащую на полу кошку.

ПРОНИКАТЬ, несов. (сов. проникнуть), во что. Перен. Понимать (понять) глубоко суть чего-л., вдумываясь, вникая во что-л. постепенно, словно преодолевая какую-л. преграду (о душе, мыслях, состоянии) [impf. fig. to penetrate (into), fathom (out), understand the (true) nature (of)]. Художник смотрит на натуру по-особому, проникает внутрь ее души. Трудно постороннему проникнуть в творимую в сознании артиста душу.

ПРОНИКАТЬ, несов. (сов. проникнуть), во что. Проходить (пройти), попадать (попасть) внутрь чего-л., куда нет свободного, легкого доступа; cин. пробираться, прокрадываться [impf. to steal (through, past), percolate (through)]. Воры проникают в дом через балкон. Минуя вахтеров, он проник в здание музея без документов.