ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ, несов. (сов. осуществиться). 1 и 2 л. не употр. Исполняться (исполниться), воплощаться (воплотиться) в действительность, претвориться в жизнь (о чем-л. задуманном, запланированном, желаемом и т.п.) [impf. to come true, be realized, be implemen-ted, be fulfilled, be executed, be done completely; * to carry out]. Посадка самолета осуществлялась в трудных условиях. Мечта К. Некрасовой увидеть свои стихи напечатанными осуществилась, незадолго до ее смерти вышел единственный прижизненный сборник стихов, но и сегодня почти никто не знает ее удивительно радостных, немного детских, замечательных своей наивностью стихотворений.

ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ, несов. (сов. осуществиться). Исполняться (исполниться), претворяться (претвориться) в жизнь, совершаться (совершиться), воплощаться (воплотиться) в действительность, получать (получить) какоел. выражение [impf. to be fulfilled, be realized, be implemented; (of dreams) to come true]. Маша привыкла к тому, что все ее желания рано или поздно осуществляются. Прогноз синоптиков не осуществился: на дворе попрежнему стояла оттепель.