НАЛИПАТЬ, несов. (сов. налипнуть), что. 1 и 2 л. не употр. Собираться (собраться) на поверхности чего-л. (о грязи, снеге и т.п.), покрывая ее собой, образуя плотный, часто клейкий, легко пристающий слой; cин. скапливаться [impf. to stick (to), adhere (to), cling (to), become attached to a surface]. На его сапоги налипли грязь и солома так, что, казалось, он шел долго по полю. Снег так плотно налип на стекла автобуса, что они даже не сумели разглядеть скудный дорожный пейзаж.

НАЛИПАТЬ, несов. (сов. налипнуть), к кому-чему на что и без доп. Присоединяться (присоединиться) к кому-, чему-л. при помощи чего-л. клейкого, вязкого, мокрого или пристающего, плотно примкнув, придвинувшись; скапливаться (скопиться) на поверхности чего-л.; ант. отлипать, отставать [impf. to stick (to), be fixed with a sticky substance (to); to adhere (to), stick firmly (to)]. По всему городу летал тополиный пух, он налипал на тротуары, обувь прохожих, запутывался в пышных прическах дам. На корзину с ягодами налипли лесные листья и несколько раздавленных ягод черники.