ЛАСКАТЬСЯ, несов. (сов. приласкаться), к кому. Проявлять (проявить) любовь, нежность в отношении кого-л., прижимаясь к кому-л., поглаживая кого-л.; с помощью нежного, внимательного, доброго поведения стремиться пробудить к себе ответное чувство (нежность, любовь и т.п.); син. разг. ластиться, льнуть [impf. to pet, fondle]. Собаки, узнав своих, начали ласкаться. Ребенок, обделенный родительским вниманием, приласкался к воспитательнице.

ТАСКАТЬСЯ, несов. Разг. Неодобр. Двигаться в разных направлениях, ходить, ездить где-л., обычно далеко и достаточно длительное время, без желания и надобности; cин. разг.-сниж. шататься, разг.-сниж. шляться [impf. coll., pejor. to roam, wander (about, off), rove (around), move or walk with no very clear purpose; to ramble (about, through, among) (esp. in woods); to peregrinate, travel (about), esp. for a long time]. Промотав родительское наследство, дворянин таскался по заграницам.