заплёскивать
ЗАПЛЁСКИВАТЬ, несов. (сов. заплескать), что. Покрывать (покрыть) что-л., плеща, заливая водой или какой-л. др. жидкостью; cин. забрызгивать, закапывать, пачкать [impf. to splash (with)]. Шторм был такой сильный, что вода заплескивала край лодки. Няня осторожно поставила на скамью ведро с водой, чтобы не заплескать пол.
наплёскивать
НАПЛЁСКИВАТЬ, несов. (сов. наплескать), что и без доп. Помещать (поместить) какую-л. жидкость на что-л., проливая крупными брызгами [impf. to splash (floor, wall, etc.); to spill (water)]. Когда жилец мылся во дворе, то обычно наплескивал воды вокруг бочки. Мать поскользнулась на крыльце, наплескала молоко на пол.
