ВПАРХИВАТЬ, несов. (сов. впорхнуть), во что. Проникать (проникнуть) куда-л., быстро вбегая или двигаясь легкой походкой, словно птица, бабочка (преимущественно о лицах женского пола; cин. вбежать, влететь; ант. выпархивать [impf. fig. to fly (into)]. Юленька в легком белом платьице, смеясь, впорхнула в комнату.
ВПАРХИВАТЬ, несов. (сов. впорхнуть), во что. Проникать (проникнуть) куда-л., перемещаясь в воздухе взмахами крыльев (о птицах, бабочках); cин. влетать; ант. выпархивать [impf. to flit (in, into), flutter (in, into)]. Бабочка-капустница впорхнула в открытое окно.
ВЫПАРХИВАТЬ, несов. (сов. выпорхнуть). Перен. Разг. Удаляться (удалиться) откуда-л. быстро и легко движением, напоминающим взмахи крыльев птиц, насекомых (обычно о детях и женщинах); cин. вылетать, выскакивать; ант. впархивать [impf. fig., coll. to flit (out), leave (a place) quickly and lightly, as if on wings (esp. of children or women); to run (out), rush (out), dash (out), race (out), sprint (out), leave (by running)]. В плохой постановке провинциального театра она выпархивает в коротких юбках и трико прямо к рампе и начинает петь забористую шансонетку. Все сестрички выпорхнули из палат посмотреть на знаменитого летчика.
ВЫПАРХИВАТЬ, несов. (сов. выпорхнуть). Удаляться (удалиться) откуда-л. стремительно, легко, перемещаясь по воздуху с помощью быстрых движений крыльев (о птицах, бабочках и т.п.); cин. вылетать; ант. впархивать [impf. (of birds) to flit (out of), flutter (out of), fly (out), leave (by air)]. Воробьи выпархивали внезапно из густой зелени грядок и, усевшись на дереве, начинали быстро отряхивать смоченные водой крылья. Яркая бабочка легко выпорхнула из чашечки тюльпана.
