несовершенный вид
перевести́совершенный вид Помогать (помочь) кому-л. или заставлять (заставить) кого-л. перемещаться с одного места на другое при совместном движении пешком
Показывая дом, нас переводили из комнаты в комнату. Минут через пять экскурсантов перевели в другой зал. несовершенный вид
перевести́совершенный вид Перемещать (переместить) деньги из одного места в другое при помощи почты, телеграфа или через банк
Он должен каждый месяц переводить деньги своей семье, пока живет в другом городе. Деньги за оргтехнику уже перевели со счета университета на счет магазина. несовершенный вид
перевести́совершенный вид Помочь кому-л. перемещаться (переместиться) где-л., через что-л., указывая путь, сопровождая в совместном передвижении, пути
Иван Кузьмич считал своей обязанностью переводить стариков через оживленную улицу. Мальчик перевел гостя через мост на другой берег реки. несовершенный вид
перевести́совершенный вид В сочет. со словами «взор», «взгляд»
Врач переводил взгляд с одного предмета на другой, пытаясь понять, что же произошло. Он не сразу перевел глаза на нее, в ее сторону, почему-то вдруг стало страшно. несовершенный вид
перевести́совершенный вид Сообщать (сообщить) кому-л., всем содержание устной речи, произнесенной кем-л. на каком-л. языке, средствами другого языка
Новичок в очках более или менее правильно переводил отдельные фразы гостьи из Франции. Тарасов мне перевел, что Ахмет велел ей принести что-нибудь из съестного для геологов. несовершенный вид
перевести́совершенный вид Руководя кем-, чем-л., назначать (назначить) кого-л. на другое место, должность, поставив в иные, чем прежде, условия
Отца переводят на новую работу, и поэтому вся семья переезжает в Тюмень. Киселева перевели на другую должность с понижением с формулировкой«утратил доверие». несовершенный вид
перевести́совершенный вид Изменять (изменить) разговор, беседу, придавая иное направление, переключая на что-л. другое, словно перемещая через какоел. пространство в другое место
Крылов явно тяготился разговором о происшедшем и все время переводил его на другие темы. Ирина осталась довольна тем, что перевела ход общих рассуждений отца на предметное, детальное истолкование забот сегодняшнего дня. Подробнее