ЛЕПИТЬ, несов. (сов. вылепить), кого-что. Перен. Создавать (создать) средствами искусства (литературы, живописи, музыки) художественные образы, произведения, подобно тому, как художник создает скульптуру из бесформенного, пластичного материала; cин. выдумывать, изобретать, создавать, сочинять [impf. fig. to embody, represent, depict, express (an artistic idea) in a real form; to create an (artistic) imagery, environment of the work of art; to personify]. Последовательно, шаг за шагом лепил Лермонтов образ Печорина, то привлекая к нему читателя, то отталкивая. Тщательно и точно Глинка старался вылепить образ И. Сусанина.

ЛЕПИТЬ, несов. (сов. вылепить), что. Создавать (создать) какое-л. изображение, фигурку из пластического, податливого материала (глины, пластилина, воска и т.п.) [impf. to sculpture, sculpt, make a sculpture]. В детстве мы с братом любили лепить из пластилина крохотных рыцарей и устраивать бои между ними. Андрюша вылепил из воска симпатичного зайчонка и решил подарить его бабушке на именины.

ЛЕПИТЬ, несов. (сов. слепить), что. Делать (сделать) что-л., какую-л. вещь, предмет, изделие и т.п. из мягкого вязкого вещества [impf. to model, shape (a soft substance) into an article; to mould]. Мать так ловко лепила пельмени, что любо-дорого было посмотреть.