ЗЕЛЕНЕТЬ, несов. (сов. позеленеть). 1 и 2 л. не употр. Становиться (стать) зеленым (имеющим окраску одного из основных цветов спектра — среднего между желтым и голубым), покрываясь свежей листвой, травой (о полях, лугах, деревьях, лесе) [impf. (of plants) to grow green, turn green; to be in leaf, come into leaf]. На поляне среди жухлой прошлогодней листвы на солнечных местах появились первые весенние цветы, зеленели сады, — это пришла весна. Позеленели молодые травы.

ЗЕЛЕНЕТЬ, несов. (сов. позеленеть). Становиться (стать) зеленым, имеющим окраску одного из основных цветов спектра — среднего между желтым и голубым, цвета травы; приобретать (приобрести) зеленоватую окраску, зеленоватый цвет; о лице — бледнеть под влиянием гнева, злости и т.п. [impf. to become mouldy, become stagnant, become covered with scum, soft greenish growth; (of a person) to turn green (with envy, anger, jealousy, etc.); * to green about the gills]. Некоторые металлы, например медь и бронза, со временем зеленеют. Вода в старом колодце совсем испортилась, позеленела и неприятно пахла. Лицо Антона при этих словах позеленело, и он крепко сжал кулаки.

ЗЕЛЕНЕТЬ, несов. 1 и 2 л. не употр. Выделяться зеленью, зеленым цветом (имеющим окраску одного из основных цветов спектра — среднего между желтым и голубым, цвета травы); виднеться (о чем-л. зеленом) [impf. to appear green, show (up) green]. Далеко, на самом горизонте зеленел лес, почти сливаясь с полем и предгрозовым небом. Утром базар уже полон людей, громко кричат торговцы, расхваливая товар: на повозках желтеют дыни, зеленеют арбузы, горами навалена капуста и ароматные яблоки.