ДОСТИГАТЬ, несов. (сов. достигнуть и достичь), чего. Добиваться (добиться) чего-л. своими усилиями, приобретать (приобрести), получать (получить) желаемое; cин. добиваться, завоевывать [impf. to achieve, accomplish, reach, succeed in doing or reaching; to attain, acquire, obtain, gain, get as the result of action or effort]. Нелегко давалась ему каждая победа, он достигал всего своими силами, не надеясь на поддержку отца. Я видел счастливого человека, который достиг цели в жизни, получил то, что хотел.

ДОСТИГАТЬ, несов. (сов. достигнуть и достичь), чего. Прибывать (прибыть) в какое-л. место, добираться (добраться) куда-л. самостоятельно шагом или приехать, прилететь, приплыть на каком-л. средстве передвижения; ант. удалиться [impf. to approach, reach; to arrive (at, to); to attain, gain, get (to), reach, esp. after long effort]. Танк трогается с места и за несколько минут достигает окопов. Ракета достигла поверхности Луны восточнее моря Ясности.

ДОСТИГАТЬ, несов. (сов. достичь и достигнуть), чего. Увеличиваться (увеличиться) в размерах, весе, силе, объеме и т.п., доходя до какого-л. уровня, предела в своем развитии, проявлении, изменениях [impf. to reach as far as, stretch (out) as far as; * to attain to something, reach a desired state or condition]. В прошлом году трава на лугах достигала всего нескольких вершков высоты. Напряжение на собрании достигло критической точки, выдержка стала покидать людей.

ДОСТИГАТЬ, несов. (сов. достичь), чего. Получать (получить) желаемое как результат значительных усилий (о власти, положении в обществе и т.п.) [impf. to achieve, attain, succeed in getting the result after trying hard for a long time]. Значительная часть людей достигает устойчивого положения в жизни к сорока годам. Редко увидишь счастливого человека, который осуществил свою мечту, достиг в жизни чегото.