ВЫРЕЗАТЬ и ВЫРЕЗЫВАТЬ, несов. (сов. вырезать), что из чего, на чем. Делать (сделать) надпись, рисунок и т.п. на поверхности какого-л. твердого материала, нанося их с помощью острого инструмента (ножа, лобзика, пилки и т.п.); cин. гравировать [impf. and pf. to engrave (on wood, stone, etc.), inscribe (in, on, upon); to notch, make notches (in)]. В детстве я любил вырезать из дерева различные фигурки для нашего семейного кукольного театра. Инспекторы туристических бюро перед началом летнего сезона выходили на прогулочные маршруты, чтобы вырезать специальные метки на деревьях для незадачливых туристов, которые так часто блуждали в трех соснах.

ВЫРЕЗАТЬ и ВЫРЕЗЫВАТЬ, несов. (сов. вырезать), что. Изготавливать (изготовить) что-л., обрабатывая художественно дерево, камень, кость и др. материал и создавая различные узоры с помощью острого инструмента (ножа, напильника и т.п.) [impf. and pf. to cut (out), shape (out); to carve; to chisel, cut or shape with a chisel]. Делая скворечники, мальчишка с особой радостью вырезал маленькое полукруглое окошечко, представляя, с каким удовольствием поселятся там скворцы. Перед Новым годом мы с братом вырезали много гирлянд и снежинок, поэтому наша комната стала походить на сказочный снежный сад.