Словарь рассказывает о наиболее употребительных иноязычных словах и выражениях, которые встречаются в текстах газет, звучат в радио- и телеэфире, употребляются в разных жанрах интернет-общения, в повседневной речи.
< — от; восходит к — например, запись:
БА́ЙКЕР [англ. biker < bike мо то цикл] следует читать так: слово байкер заимствовано из английского языка, где слово biker об образовано от существительного bike, имеющего значение ‘мотоцикл’;
запись: КОЛЛЕ́ГИЯ [нем. Kollegium < лат. collegium — букв. товарищество, союз]. следует читать так: слово коллегия заимствовано из немецкого языка, где слово Kollegium восходит к латинскому существительному collegium, которое буквально значило ‘товарищество, союз’;
◆ — знак, после которого помещаются устойчивые обороты (фразеологизмы) и терминологические сочетания с данным словом; например, в словарной статье слова ФУТЛЯР: ◆ Человек в футляре — о том, кто замкнулся в кругу своих узких интересов, боится всяких нововведений (по назв. рассказа А. П. Чехова);
БАНК1 : ◆ Банк данных (инф.) — автоматизированная информационная система, содержащая данные о какой-л. предметной области и программы хранения, обработки и поиска информации;
| – вертикальная линия, за которой помещаются сведения энциклопедического характера — об истории того или иного предмета или понятия, о том, кто впервые употребил данный термин, и т.п.; например:
МАРАФО́Н...| Под Марафоном в 490 г. до н. э. афиняне победили персов; один из древне-греческих воинов прибежал из Марафона в Афины (расстояние — 42 км 196 м) сообщить о победе и пал мёртвым; в дальнейшем указанное расстояние стало эталоном дистанции в легкоатлетическом марафонском беге;
ГОМЕОПА́ТИЯ ... | Основателем гомеопатии был нем. ученый С. Ганеман (1755–1843);
|| — две вертикальные линии, которыми отмечена зона аналогов; например: АСПИРА́НТ ... || Ср. адьюнкт (в 1-м знач.), докторант, интерн, ординатор;
БАКТЕ́РИЯ ...|| Ср. бацилла (в 1 знач.), вибрион, вирус (в 1 знач.);
КАРДИНА́ЛЬНЫЙ ... || Ср. генеральный (в 1-м знач.), капитальный, монументальный (во 2-м знач.), фундаментальный (во 2-м знач.), центральный (в 3-м знач.).