Словарь рассказывает о наиболее употребительных иноязычных словах и выражениях, которые встречаются в текстах газет, звучат в радио- и телеэфире, употребляются в разных жанрах интернет-общения, в повседневной речи.
При работе над этим словарем автор использовал ряд источников — главным образом, разного рода словари, а также лингвистические работы, посвященные иноязычным элементам в русском языке. Ниже приводится перечень этих источников.
Англо-русский словарь по программированию и информатике (с толкованиями) / Сост. А. Б. Борковский. Изд. 2-e. M., 1989.
Большой немецко-русский словарь по общей лексике. Сост. Е. И. Лепинг, Н. П. Страхова, Н. И. Филичева и др. / Под обш. рук. О. И. Москальской. M., 2004.
Большой энциклопедический словарь. Т. 1-2 / Под ред. А. М. Прохорова. M., 1991.
Ваулина Е. Ю. Мой компьютер. Толковый словарь. M., 2005.
Виноградов В.В. История слов. М., 1999.
Гак В. Г., Ганшина К. А. Новый французско-русский словарь. M., 1994.
Древнегреческо-русский словарь. Т. 1-2 / Сост. И. Х. Дворецкий. Изд. 3-е. М., 1958.
Еськова Н. А. Краткий словарь трудностей русского языка. Грамматические формы. Ударение. М., 1994.
Зализняк А. А. Грамматический словарь русского языка. Словоизменение. Изл. 4-е, испр, и доп. М., 2003.
Захаренко Е. Н., Комарова Л. Н., Нечаева Н. В. Новый словарь иностранных слов. 3-е изд., испр. и доп. M., 2008.
Из истории русских слов. Словарь-пособие / Коллектив авторов. М., 1993.
Каленчук М. Л., Касаткин Л. Л., Касаткина Р. Ф. Большой орфоэпический словарь русского языка. М., 2012.
Крысин Л. П. Иноязычные слова в современном русском языке. M., 1968.
Крысик Л. ПІ. Толковый словарь иноязычных слов. M., 2005.
Красин Л. П. Иллюстрированный толковый словарь иностранных слов. М., 2008.
Крысин Л. П. 1000 новых иностранных слов. М., 2009.
Латинско-русский словарь / Сост. И. Х. Дворецкий. 3-е изд., испр. М., 1986.
Национальный корпус русского языка
Немецко-русский словарь / Под ред. А. А. Лепинг и Н. П. Страховой. T. 1-2. M., 1962.
Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов ХХ века / Под ред. Е. А. Левашова. СПб., 1997.
Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 90-х годов XX века. Т. 1 / Отв. ред. Т.Н. Буцева. СПб., 2009.
Новый большой англо-русский словарь. Т. 1-3 / Под ред. Э. М. Медниковой и Ю. Д. Апресяна. M., 1993-1994,
Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. 4-е изд. М., 1997.
Орфоэпический словарь русского языка. Произношение, ударение, грамматические формы / Составили С. Н. Борунова, В. Л. Воронцова, Н. А. Еськова / Под ред. Р. И. Аванесова. 6-е изд. М., 1997.
Политехнический словарь / Под ред. И. Ю. Ишлинското. 3-е изд. М., 1987.
Портал gramota.ru
Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник / Под ред. В. В. Лопатина. M., 2006.
Русский орфографический словарь / Под ред. В. В. Лопатина. 2-е изд., дополненное. М., 2005.
Словарь русского языка. Т. 1-4 / Под ред. А. П. Енге-ньевой. 2-е изд., испр. и доп. М., 1981-1984,
Толковый словарь русского языка. Т. 1-4. / Под ред. Д. Н. Ушакова. М., 1935-1940.
Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов / Отв. ред. Н. Ю. Шведова. М., 2007.
Толковый словарь современного русского языка. Языковые изменения конца XX столетия. / Под ред. Г. Н. Скляревской. М., 2001.
Улуханов И., Хебеккер Х., Беленчиков В., Беленчикова Р. Русско-немецкий словарь новых слов. М., 2007.
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. Т. 1-4. Перевод с нем. и доп. О. Н. Трубачева / Под ред. Б. А. Ларина. М., 1964-1973.
Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. Т. 1-2. М., 1993.
Шипова Е. Н. Словарь тюркизмов в русском языке. Алма-Ата, 1976.
Duden Fremdwörterbuch. Mannheim/Wien/Zürich, 1990.
Fifty Years among the New Words. A Dictionary of Neologisms, 1941-1991 / Ed. by J. Algeo. Cambridge University Press, 1993.
Robert P. Dictionnaire alphabêtique et analogique de la langue française. Paris, 1973.
The Universal Dictionary of the English Language / Ed. by H. C. Wyld. 9th ed. London, 1957.