Фамилия склоняется.
Запятая обязательна: Здравствуйте, Алина!
Правильно – так, как уже зафиксировано в паспорте. Паспорт менять, конечно, не надо. Но нужно внимательно следить, чтобы во всех документах имя было написано так же, как в паспорте.
Нормативной рекомендации нет.
Воспользуйтесь окном «Искать на Грамоте» в «Словарь имён собственных»).
Словарная фиксация: латинос.