Справочная служба | Грамота.ру – справочно-информационный портал о русском языке

№ 202351

Как-то раз я наткнулся на фразу: "Очень часто журналисты вместо двоеточия ставят тире". Но поскольку моя жизнь тесно связана с художественной литературой, я начал приходить к мысли, что журналисты в этом отношении отнюдь не одиноки. По-моему, каждый второй писатель тоже прибегает к такой замене. Посмортите вот на эти цитаты: 1) "...в саду Почтовой гостиницы, где случай свел всех нас – вас, сударыня, мадмуазель де Вильфор, вашего сына и меня..." 2) "Я не стал спрашивать – я не любопытен". 3) "Даже оба Кавальканти – отец, несмотря на свою чопорность, сын, несмотря на свою развязность..." 4)"Люди всегда так – по самолюбию ближнего готовы бить топором, а когда..." 5)"И вино было у всех в крови – у крестьянских ребят, у их родителей, у всей страны". 6)"...выдал замуж двух племянниц своих – Анну за герцога курляндского и Екатерину за мекленбургского". Таких примеров я мог бы привести еще очень много. И после этого задаю вопрос. Будет ли ошибкой, если вместо двоеточия поставить тире, и можно ли, если кто-то начнет возражать против этого, в качестве контраргумента указать на журналистов и вышеприведенные цитаты?

Ответ

Вот что пишет Н. С. Валгина в книге «Активные процессы в современном русском языке». Выявляется тенденция к вытеснению двоеточия знаком тире в тех случаях, когда пояснительно-разъяснительный смысл конструкций очевиден - смысловые отношения частей предложения проявляются на лексическом уровне, лежат на поверхности. Употребление двоеточия сводится к очень конкретным и явно немногочисленным конструкциям, особенно закрепляется оно в позиции перед перечислением (хотя и здесь тире уже достаточно потеснило двоеточие). В других же случаях, даже когда оно поддерживается ныне действующими правилами пунктуации, двоеточие практически заменяется тире. <...> Практика такого широкого употребления тире вместо двоеточия (а иногда и запятой) отнюдь не свидетельствует о том, что в тех же условиях уже не может стоять обычный знак: параллельное употребление свидетельствует лишь о наметившейся тенденции и, следовательно, в данное время о возможности выбора знака - более традиционного, строгого, "академического" (двоеточия) и нового, более вольного, энергичного и экспрессивного (тире). Выбор зависит от характера текста, манеры изложения, наконец, авторской привычки, но ясно одно - сдержать наступательное движение тире уже нельзя.

1 августа 2006

№ 202350

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, корректно ли выражение: все более нового оборудования в предложении: Это было освоение производства все более нового оборудования для нефтяной, газовой промышленности и т. д.

Ответ

Предложение корректно.

2 августа 2006

№ 202349

Нужна ли в этом предложнеии запятая? В связи с ухудшением погоды спрос на пивную продукцию снизился на 30%

Ответ

Это предложение лучше писать без запятых.

2 августа 2006

№ 202348

Подскажите пожалуйста происхождение слова "Сируф". Буду очень благодарен также за написание этого слова в оригинале. Спасибо.

Ответ

См. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%80%D1%80%D1%83%D1%88 [здесь].

2 августа 2006

№ 202347

Добрый день, Извините, что повторяю вопрос. Редактор изменил фразу, и я не очень уверена в правильности сочетания "испытана весом". Подскажите, можно ли так сказать: "Рама, к которой крепится подвесной унитаз, легко и просто монтируется на любую стену. Ее конструкция разработана с учетом больших нагрузок и испытана весом до 400 килограммов." Спасибо, Ирина

Ответ

Предложение лучше перестроить: Ее конструкция разработана с учетом больших нагрузок и на испытаниях выдерживала вес до 400 килограммов.

2 августа 2006

№ 202346

Правильно ли: на улицах Садовая-Каретная и Малая Сухаревская, между Садовым и Бульварным кольцом, Садовое и Бульварное кольцо?

Ответ

На улицах Садовая-Каретная и Малая Сухаревская, между Садовым и Бульварным кольцом -- правильно.

2 августа 2006

№ 202345

Здравствуйте! Извините за большое количество вопросов, но что делать, если нелегко найти информацию, - только к вам. Пишу повторно (почему-то пропали эти мои вопросы): 1) как правильно оформить: в 63 году/ в 63-ем(м) году? 2) собор (или храм) С(с)вятого Петра (в Ватикане)?

Ответ

1. Корректно: в 63-м году.
2. Правильно: собор Святого Петра.

2 августа 2006

№ 202344

Но то, что она [регистрация] ведётся, хоть немного, да радует. Объясните, пожалуйста, почему перед словосочетанием "да радует" вы ставите запятую. Какое правило регламентирует такое написание?

Ответ

Союз да употребляется в значении «но», перед ним ставится запятая.

2 августа 2006

№ 202343

Как правильно написать:"...вода с колодца..." или "...вода из колодца..."?

Ответ

Правильно: вода из колодца.

2 августа 2006

№ 202342

Mitsubishi Pajero даром что носит гордое имя мало чем напоминает своего старшего брата. Как расставить знаки препинания? Спасибо.

Ответ

Корректная пунктуация: Mitsubishi Pajero, даром что носит гордое имя, мало чем напоминает своего «старшего брата».

2 августа 2006

№ 202341

Здравствуйте, очень срочно: Благодаря нашему питанию Ваш (ваш) ребенок...... ? скажите п-та, существует ли правило, если мы обращаемся к человеку в ед. числе и в предложении нет указанного лица (Имени, фамилии), мы обращаемся к потребителю, уважительная форма Вы пишется с большой буквы или с маленькой? и еще: если люди хотят зарезервировать столик, мы пишем: ЗА РЕЗЕРВИРОВАНИЕМ, ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛ....( ЗА РЕЗЕРВАЦИЕЙ)

Ответ

Так как это не является обращением к конкретному человеку, корректно: ваш ребенок.
Варианты резервирование и резервация равноправны.

1 августа 2006

№ 202340

Как пишется слово "ваш" с заглавной или прописной в следующей фразе: "Салон работает с вашим Банком".

Ответ

В личном письме предпочтительно: Салон работает с Вашим банком.

1 августа 2006

№ 202339

"2-3 крупных листа(-ьев)"? как правильно и с какого числа начинается родительный падеж? спасибо

Ответ

См. ответ № 202212 .

1 августа 2006

№ 202338

К вопросу № 202198. "Зелено вино" - молодое вино. Как "зеленый юнец" (незрелый).

Ответ

Спасибо за дополнение!

1 августа 2006

№ 202337

Скажите, пожалуйста, чем отличается отель от мотеля? Спасибо!

Ответ

Отель -- гостиница.
Мотель -- гостиница для автотуристов с различными видами технического обслуживания.

1 августа 2006