Ответ справочной службы на вопрос 298357. | Грамота.ру – справочно-информационный портал

№298357

По мотивам вопроса 285020. Слово, которое словарь РАН знает как "трекинг", пришло в русский язык "с двух сторон". Английское tracking означает отслеживание (например, почтового отправления), африкаанс "trekking" - пешеходный туризм. Кажется более-менее логичным в русском языке первое из этих понятий обозначать словом "трекинг", а второе - "треккинг". Вопрос - почему же современные русские словари игнорируют второе слово с его совершенно отдельным смыслом и происхождением ?

Ответ

Благодарим за комментарий, передадим Ваш вопрос на рассмотрение Орфографической комиссии РАН.

12 октября 2018

Последние ответы справочной службы

Прошу пояснить в каком значении (разделяющем однородные члены предложения или выделяющем уточняющие члены предложения) используются запятая и союз "и" в предложении: "Доля участия инвестора в уставном (складочном) капитале участника кластера на день подачи заявки составляет не менее одного процента (за исключением случая осуществления инвестиций в развитие участника кластера по договору конвертируемого займа), и в течение 12 месяцев до дня подачи заявки не превышала 30 процентов."?

Союз и не относится к уточняющим. В данном случае он соединяет однородные сказуемые составляет и не превышала.

Страница ответа

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая перед "как" в заголовке "5 советов, как стоить дорого"?

В данном случае союзное слово как вводит придаточное предложение, поэтому перед ним должна стоять запятая.

Страница ответа

Подскажите, нужна ли запятая и почему: Как член комиссии (,) он участвовал в разработке воззвания... Как определить: в качестве = без запятой? Или оборот носит значение причины = с запятой. Надеюсь на ответ.

В изолированном предложении определить это невозможно, нужен контекст.

Страница ответа

Все ответы справочной службы