Из ответа на вопрос №216167: "...фамилия _Эйфель_, в которой ударение падает тоже на первый слог".
Неужели? Француз как-никак. Алекса́ндр Гюста́в Эйфе́ль (из Википедии). Может, все же, так?
Француз, конечно. И по-французски, безусловно, произносится Эйфель. Но в русском языке закрепилось (неправильное с точки зрения французов) ударение Эйфель (зафиксированное словарями), и башню мы называем всё-таки Эйфелевой, а не Эйфелевой. Такие случаи не редкость, сравните: мы говорим Долорес Ибаррури (хотя испанцы говорят Ибаррури), писатель Шоу для нас Бернард, хотя для англичан он Бернард. И т. п.
Последние ответы справочной службы
------- Ответ сгенерирован -------
SA: Да, женские имена, оканчивающиеся на -ель/-эль, склоняются.
EX: В русском языке женские имена склоняются в зависимости от их окончания. Окончания -ель и -эль не являются исключениями и также склоняются, как и другие женские имена. Например, «Анна-Жозефина Инадриэль Элизабет» в дательном падеже будет звучать как «Анне-Жозефине Инадриэли Элизабет», а в винительном - как «Анну-Жозефину Инадриэль Элизабет».
При наличии родового слова такие наименования следует заключать в кавычки, но писать со строчной буквы: увидел символы "инь-ян", "уроборос" и "волчий крюк". И мы бы не рекомендовали игнорировать родовое слово, так как без него смысл текста окажется не вполне понятным.
Страница ответаДа, прямую речь необходимо заключать в кавычки, вне зависимости от того, написана она кириллическими или латинскими буквами.
Страница ответа
