Правильно ли я полагаю, что при склонении имени мего деда склоняется только последняя часть имени - Пин?
И как же всё-таки мне склонять свою нынешнюю фамилию - Чжан?
Заранее благодарю.
Ваша фамилия склоняется: Чжана, Чжану и т. д. (но женская фамилия Чжан не склоняется).
Что касается имени Вашего деда, нормы таковы. В восточных составных собственных именах (китайских, вьетнамских, арабских и др.) рекомендуется склонять только последний элемент, поскольку в русской традиции он отождествляется с фамилией. Правильно: Чжан Цзен Пина, Чжан Цзен Пину и т. д.
Последние ответы справочной службы
Устоявшегося управления для этого относительно нового термина пока нет, так что возможны оба варианта, но, как кажется, более частотен вариант погиб на СВО (очевидно, по аналогии с погиб на войне).
Страница ответаДа, обе фамилии склоняются, как в мужском, так и в женском варианте.