Извините, повторю вопрос. Как вы думаете, почему у Лопатина "хавбЕк", но "хетчбЭк", и как бы вы рекомендовали написать слово "камбе(э)к?
Написание хавбек обусловлено традицией: это слово было заимствовано русским языком достаточно давно и закрепилось в таком написании. В современных заимствованиях принято англ. back передавать как бэк: хетчбэк, флешбэк, бэкграунд и т. п. Поэтому корректно: камбэк.
9 июля 2007
Последние ответы справочной службы
Здравствуйте! Нужна ли запятая в "Последний решающий бой"?
Запятая нужна. Если ее не поставить, то получится, что решающих боев много и речь идет о последнем из них.
Страница ответаКакой вариант расстановки знаков верный: "пока искала, наткнулась" или "пока искала - наткнулась"? Спасибо.
Оба варианта правильны.
Страница ответаЗдравствуйте.
Вопрос: чем является слово "мужчины" в следующем предложении:
"Мужчины меня не интересуют".
Спасибо за ответ.
Мужчины здесь — подлежащее.
Страница ответа
