№ 289422
Здравствуйте! Я сомневаюсь в правильности следующего предложения: "Это созвездие в переводе с древнегреческого означает «правосудие»". Мне кажется, что созвездие не может означать. Или "созвездие символизирует", или "название созвездия означает". Подскажите, пожалуйста, как правильно построить фразу.
ответ
Ваше замечание справедливо, фразу надо править. Корректно: Название этого созвездия в переводе с древнегреческого означает «правосудие» или Название этого созвездия переводится с древнегреческого как «правосудие».
14 июля 2016
№ 262629
к какой части речи относится слово ЗАМЕТНЫ, например СОЗВЕЗДИЯ ЗАМЕТНЫ
ответ
Это краткое прилагательное.
8 июля 2010
№ 242094
Здравствуйте. Пожалуйста, подскажите, склоняется ли название созвездия в словосочетании «Луна в созвездии Рак(а)»? Также прошу помочь с уточнением окончания в глаголе «надеяться» в предложении «На меня надею(я)тся». Заранее спасибо. С уважением, Евгений Лазарев.
ответ
Правильно: созвездие Рака, в созвездии Рака; на меня надеются.
17 июня 2008
№ 224074
Созвездия зодиака. Зодиак с какой буквы в данном случае пишется? Спасибо!
ответ
Слово зодиак пишется с маленькой буквы.
28 июня 2007